La voz a texto en ruso con Potok es recomendada y funciona distinto que otros idiomas: la atiende un modelo creado para el habla rusa. Por eso las cifras publicadas del modelo general no se aplican y no citamos ninguna. Envía voz, audio o vídeo y exporta en uno de 6 formatos.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- No citamos ninguna tasa de error para el ruso, porque las cifras que publicaron otros describen el modelo general, no este.
- Sin un número, la prueba sensata es la tuya: envía un clip corto del hablante real y léelo.
- El ruso se escribe en alfabeto cirílico, y los archivos exportados lo conservan tal como se habló.
- El acento tónico no se marca en el texto normal, así que las palabras que solo se distinguen por el acento se eligen por el contexto.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Давайте начнём встречу. Сначала разберём итоги прошлой недели, потом спланируем следующие шаги.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Ruso (Русский) | Recomendado | Sin cifra publicada | Para este idioma se usa un modelo creado para el habla rusa, así que las cifras publicadas de otros modelos no se aplican. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Haz una prueba corta. Envía primero un minuto del hablante real. Sin una puntuación publicada, tu propio clip es la mejor prueba.
- Escribe al bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el archivo, un mensaje de voz reenviado o un enlace de YouTube.
- Trae la versión larga. Caben hasta 2 GB, y el botón Subir de la mini app admite los más grandes.
- Revisa las palabras extranjeras. Los nombres de marcas y los términos prestados son donde un modelo específico para el ruso puede escribir algo inesperado.
- Repasa casos y acentos. Lee las terminaciones y cualquier palabra cuyo significado dependa del acento tónico.
- Elige una exportación. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT suman seis formatos; los resultados cortos también aparecen en el chat.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Buscar una tasa de error para citar | Ninguna se aplica a este modelo. | Describe tu propia prueba en su lugar. |
| Aplicar números de la página de otro idioma | Vienen de un modelo distinto. | Déjalos fuera de tus notas. |
| Ignorar los nombres extranjeros en el texto | La ortografía de las palabras prestadas varía. | Búscalos y corrígelos a mano. |
| Saltarte las marcas de tiempo en trabajo de vídeo | El texto no encajará con la imagen. | Activa las marcas de tiempo y exporta en SRT o VTT. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la tasa de error del ruso?
No damos ninguna, porque las cifras publicadas del modelo general no se aplican al modelo específico para el ruso.
¿Por qué es distinto el ruso?
Lo reconoce un modelo creado específicamente para el habla rusa, no el modelo que hay detrás de los demás idiomas.
¿Cómo juzgo la calidad?
Envía un clip corto de tu propio hablante y lee la transcripción mientras escuchas el audio.
¿El bot cambia el idioma del texto?
No. La transcripción se queda en ruso, el mismo idioma que tu grabación, y no se produce nada más.
¿Cuántos formatos de exportación hay?
Seis: TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram