La transcripción gratis en polaco se puede juzgar en un minuto. Las pruebas publicadas por otros sitúan la tasa de error de palabras de large-v3 para el polaco en 4.74, el modelo que hay detrás de Potok. Envía un clip corto de palabras largas y mira los diacríticos y las terminaciones de caso, donde más falla el polaco.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Las puntuaciones de polaco que se citan aquí las obtuvieron otras personas con sus propias grabaciones, así que tu voz y tu sala no están probadas.
- El polaco marca varias letras con signos diacríticos, y un signo que falta puede convertir una palabra en otra.
- Las terminaciones de caso cambian las últimas letras de la palabra, así que un casi acierto sigue siendo una palabra errónea.
- Los grupos de consonantes son una buena prueba de esfuerzo.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Zacznijmy spotkanie. Najpierw omówimy wyniki z zeszłego tygodnia, a potem zaplanujemy kolejne kroki.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Polaco (Polski) | Recomendado | tasa de error de palabras 4.74% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige un clip con palabras difíciles. Busca un apellido, el nombre de una calle y un número con terminación de caso.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el clip como mensaje de voz, archivo de audio o vídeo.
- Busca los signos diacríticos. Revisa cada letra que debería llevar un signo.
- Revisa las terminaciones. Lee cada sustantivo con el audio y confirma las letras finales.
- Pasa a mayor escala. Si el clip sale bien, envía el archivo completo, de hasta 2 GB, y exporta TXT, DOCX o SRT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Pasar por alto un signo diacrítico que falta | La palabra parece casi correcta, pero significa otra cosa. | Revisa los signos letra por letra. |
| Probar solo con dictado lento | El habla rápida es el verdadero reto. | Añade un clip a ritmo natural. |
| Ignorar los nombres | Los apellidos se adivinan más a menudo que las palabras comunes. | Ten a mano una lista de nombres para comparar. |
| Quedarte en una sola herramienta | Un único resultado no tiene nada con qué compararse. | Pasa el mismo clip por dos herramientas y compara las líneas que difieren. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué tal va el polaco en las pruebas publicadas?
Las pruebas publicadas por otros dan una tasa de error de palabras de 4.74 con large-v3.
¿Es una medición vuestra?
No. Viene de pruebas publicadas por otros.
¿Tengo que indicar el idioma?
No hace falta ningún ajuste. Envías el clip y el bot deduce el idioma por la propia voz.
¿Puedo recibir el texto en inglés?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
¿Hay etiquetado de hablantes?
Sí, se puede activar, y los hablantes aparecen como números, por ejemplo Hablante 1, no con nombres reales.
¿Y si el archivo es largo?
Se aceptan archivos de hasta 2 GB, y un resultado largo llega como archivo.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram