Para convertir audio en italiano a texto, envía la grabación al bot de Potok en Telegram. Pruebas publicadas por terceros con el modelo large-v3, no mediciones nuestras, dan una tasa de error de palabras de 2.31 para el italiano, una de las más bajas de la lista. Se aceptan archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Una tasa de error de palabras de 2.31 significa, más o menos, dos palabras erróneas por cada centenar en esas grabaciones de prueba.
- El italiano marca el acento con tilde en las vocales finales, así que una tilde que falta puede convertir una palabra en otra.
- Los apóstrofos unen palabras cuando se omite una vocal, como un artículo pegado a un sustantivo, así que revisa cómo se separaron.
- Las consonantes dobles cambian el significado en italiano, por lo que sirven para una comprobación rápida.
- Los hablantes del sur y del norte pronuncian distinto, pero el texto sigue la ortografía estándar del italiano en la mayoría de las palabras.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Iniziamo la riunione. Prima esamineremo i risultati della settimana scorsa, poi pianificheremo i prossimi passi.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Italiano | Recomendado | tasa de error de palabras 2.31% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, TheWhisper benchmark | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige la toma más clara. Si tienes un clip del móvil y un archivo de estudio, quédate con el de estudio. Menos ruido significa menos palabras que corregir.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y adjunta la grabación como audio, como documento, o reenvía una nota de voz.
- Gestiona un archivo grande. Una clase o una llamada larga puede llegar a 2 GB. Pulsa Subir en la mini app del bot si el chat rechaza el adjunto.
- Revisa los acentos. Lee un párrafo y fíjate en las vocales finales. Una tilde que falta o está mal se corrige rápido en el editor.
- Guarda en el formato que necesitas. TXT o MD para apuntes, DOCX o PDF para compartir, SRT o VTT si el texto va a ser subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Pasar por alto las letras dobles | Palabras que solo se distinguen por una consonante se leen como otra palabra. | Busca en el texto los términos que te importan y comprueba su escritura. |
| Enviar un clip muy dialectal y esperar ortografía estándar | El habla regional se escribe tal como suena, y las formas pueden parecer raras. | Normaliza la ortografía a mano donde tus lectores esperen italiano estándar. |
| Tomar 2.31 como una promesa | Es un promedio de pruebas de otras personas con habla limpia. | Revisa nombres, cifras y citas. |
| Pegar el texto en un formulario que elimina los acentos | Las tildes de las vocales finales desaparecen y el sentido cambia. | Conserva la copia en DOCX como original. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Es el italiano uno de los idiomas más sólidos aquí?
Según las cifras publicadas, sí: 2.31 con large-v3 es de los valores más bajos, aunque conviene leer los nombres y los números.
¿Puedo subir un vídeo en italiano en lugar de audio?
Sí. Los archivos de vídeo y los enlaces de YouTube siguen el mismo camino, dentro del límite de 2 GB.
¿De dónde sale el 2.31?
De pruebas publicadas por otras personas con large-v3, no de mediciones nuestras sobre tus grabaciones.
¿El bot dirá quién habló?
Puede añadir etiquetas numeradas como Hablante 1 si las activas, pero nunca conoce los nombres reales.
¿El texto vuelve en otro idioma?
No. La transcripción se queda en italiano, el idioma de la grabación.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram