Las grabaciones en eslovaco que envías a Potok vuelven como texto en eslovaco, con los acentos y los háčeks que necesita el idioma. Las pruebas publicadas de large-v3 dan una tasa de error por palabra de 8.4. Envía notas de voz, audio, vídeo o enlaces en Telegram, con archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 8.4 es una tasa de error por palabra de pruebas publicadas por otros, no medida por nosotros.
- El eslovaco marca la longitud de la vocal con acento agudo, y muchas consonantes llevan háček, así que una marca que falte cambia la palabra.
- El bot escribe el texto solo en eslovaco y no da ninguna versión en otro idioma.
- Los resultados largos llegan como archivo, los cortos directamente en el chat.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Začnime stretnutie. Najprv prejdeme výsledky z minulého týždňa a potom naplánujeme ďalšie kroky.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Eslovaco (Slovenčina) | Recomendado | tasa de error de palabras 8.4% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Abre el bot y añade un archivo. Elige @potok_now_bot y adjunta tu fragmento en eslovaco.
- Elige los extras. Las etiquetas de hablante son útiles en debates; las marcas de tiempo ayudan cuando transcribes la grabación de un pleno municipal.
- Espera el archivo. Los trabajos más largos devuelven un documento en lugar de un mensaje de chat.
- Comprueba las marcas de longitud de las vocales. Lee algunos pasajes buscando los acentos, porque es fácil que se pierdan.
- Revisa las marcas de las consonantes. Mira las palabras con háček, como las de los nombres de ciudades.
- Guárdalo. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT. Usa Subir en la miniaplicación si el archivo ronda los 2 GB.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Tomar un acento que falta por una errata sin importancia | La palabra puede convertirse en otra distinta. | Comprueba el sentido según el contexto. |
| Suponer que el checo y el eslovaco son intercambiables | Las palabras y las grafías difieren, así que una corrección al estilo checo cambia el texto. | Edita con un corrector ortográfico de eslovaco. |
| Tratar el 8.4 como una promesa | Un audio con ruido puede dar peor resultado. | Preséntalo como una referencia publicada. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿La transcripción conserva los acentos del eslovaco?
Sí, el resultado es escritura eslovaca normal, aunque conviene revisar las marcas en los nombres.
¿De dónde sale el 8.4?
De pruebas publicadas de large-v3 hechas por otros; nosotros no las realizamos.
¿Cómo obtengo una transcripción con marcas de tiempo?
Activa las marcas de tiempo antes de enviar, y cada párrafo llevará su hora.
¿Puedo usar el texto para subtítulos?
Sí. Las exportaciones SRT y VTT sirven para subtitular.
¿Funciona también para el checo?
El checo tiene su propia página; esta trata solo del habla eslovaca.
¿Los números y las fechas se escriben con cifras?
Suelen aparecer en cifras o en letras según el contexto, así que comprueba las cifras con la grabación.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram