Was ist wörtliche Transkription? Es ist ein Transkript, das jedes gesprochene Wort behält, auch Füllwörter, Fehlstarts und Wiederholungen. Nichts wird geglättet oder gekürzt, der Text zeigt also, wie die Person wirklich sprach. Bereinigt entfernt diese Zusätze, damit das Ergebnis leichter zu lesen ist.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Wörtliche Ausgabe enthält Wörter wie äh und ja also, Stottern, abgebrochene Sätze und wiederholte Wörter, so geschrieben, wie sie gesagt wurden.
- Juristische, wissenschaftliche und sprachwissenschaftliche Arbeit braucht oft die wörtliche Form, da Zögern Teil des Beweises sein kann.
- Geschäftsnotizen, Artikel und Untertitel lesen sich meist besser bereinigt, wo Füllwörter und Fehlstarts wegfallen.
- Ein wörtliches Transkript ist länger und schwerer zu überfliegen, auch wenn es dem Audio treuer ist.
- Keine der Formen ändert die Bedeutung oder schreibt Grammatik um; der Unterschied ist nur, welche Sprechgeräusche erhalten bleiben.
So sieht es aus
// spoken
um so I I think we should, you know, we should start on monday
// verbatim
Um, so I, I think we should, you know, we should start on Monday.
// clean verbatim
I think we should start on Monday.
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen wörtlich und bereinigt?
Wörtlich behält Füllwörter, Fehlstarts und Wiederholungen. Bereinigt entfernt sie und behält Sinn und eigene Wortwahl der Sprecherin.
Welche Form nehme ich für einen Interviewartikel?
Bereinigt. Es liest sich flüssig und zitiert die Sprecherin ohne die Stolperer. Nutzen Sie wörtlich, wenn die Art des Sprechens zählt.
Liefert maschinelle Transkription wörtliche Ausgabe?
Oft nur teilweise. Viele Systeme lassen Füllwörter von selbst aus, ein streng wörtliches Protokoll braucht meist einen sorgfältigen Abgleich mit dem Audio.
Kann ich von Potok ein wörtliches Transkript bekommen?
Der Bot liefert den Text der Aufnahme, den Sie als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT oder VTT exportieren können. Prüfen Sie Füllwörter am Audio, wenn Sie streng wörtlich brauchen.
Enthält wörtlich auch Geräusche ohne Sprache?
Manchmal. Stilregeln legen fest, ob Hinweise wie [lacht] oder [Pause] ergänzt werden. Nennen Sie die Regel, bevor die Arbeit beginnt.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen