Cos'è la trascrizione verbatim? È una trascrizione che conserva ogni parola detta, compresi intercalari, false partenze e ripetizioni. Nulla viene sistemato o abbreviato, quindi il testo mostra come la persona ha davvero parlato. Il clean verbatim rimuove quegli extra per rendere il risultato più facile da leggere.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- L'output verbatim include parole come ehm e cioè, balbettii, frasi lasciate a metà e parole ripetute, scritte come sono state dette.
- Il lavoro legale, di ricerca e linguistico richiede spesso la forma verbatim, dato che le esitazioni possono far parte della prova.
- Appunti di lavoro, articoli e sottotitoli di solito si leggono meglio in clean verbatim, dove intercalari e false partenze vengono omessi.
- Una trascrizione verbatim è più lunga e più difficile da scorrere, anche se è più fedele all'audio.
- Nessuna delle due forme cambia il significato o riscrive la grammatica; la differenza sta solo in quale rumore del parlato viene conservato.
Che aspetto ha
// spoken
um so I I think we should, you know, we should start on monday
// verbatim
Um, so I, I think we should, you know, we should start on Monday.
// clean verbatim
I think we should start on Monday.
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra verbatim e clean verbatim?
Il verbatim conserva intercalari, false partenze e ripetizioni. Il clean verbatim li rimuove e mantiene il senso e le parole di chi parla.
Quale forma devo usare per un articolo con un'intervista?
Il clean verbatim. Si legge in modo fluido e cita chi parla senza le esitazioni. Usa il verbatim quando conta il modo di parlare.
La trascrizione automatica dà un output verbatim?
Spesso in parte. Molti sistemi saltano gli intercalari da soli, quindi una registrazione verbatim rigorosa di solito richiede un attento controllo con l'audio.
Posso ottenere una trascrizione verbatim da Potok?
Il bot restituisce il testo della registrazione e puoi esportarlo in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT. Controlla gli intercalari con l'audio se ti serve un verbatim rigoroso.
Il verbatim include i suoni non parlati?
A volte. Le regole di stile decidono se aggiungere note come [ride] o [pausa]. Stabilisci la regola prima di iniziare il lavoro.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram