Qu'est-ce que la transcription mot à mot ? C'est une retranscription qui garde chaque mot prononcé, avec hésitations, faux départs et répétitions. Rien n'est arrangé ni raccourci : le texte montre comment la personne a vraiment parlé. La version nettoyée retire ces extras pour faciliter la lecture.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- La sortie mot à mot inclut des mots comme « euh » et « enfin », des bégaiements, des phrases inachevées et des mots répétés, écrits comme ils ont été dits.
- Le travail juridique, de recherche et linguistique demande souvent la forme mot à mot, car les hésitations peuvent faire partie de la preuve.
- Les notes d'entreprise, les articles et les sous-titres se lisent en général mieux en version nettoyée, où les mots de remplissage et les faux départs sont retirés.
- Une retranscription mot à mot est plus longue et plus difficile à parcourir, même si elle est plus fidèle à l'audio.
- Aucune des deux formes ne change le sens ni ne réécrit la grammaire ; la différence tient seulement aux bruits de la parole qui sont conservés.
À quoi cela ressemble
// spoken
um so I I think we should, you know, we should start on monday
// verbatim
Um, so I, I think we should, you know, we should start on Monday.
// clean verbatim
I think we should start on Monday.
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle différence entre mot à mot et version nettoyée ?
Le mot à mot garde les mots de remplissage, les faux départs et les répétitions. La version nettoyée les retire et garde le sens ainsi que les mots propres à la personne.
Quelle forme utiliser pour un article d'entretien ?
La version nettoyée. Elle se lit avec fluidité et cite la personne sans ses accrocs. Utilisez le mot à mot quand la manière de parler compte.
La transcription automatique donne-t-elle du mot à mot ?
Souvent en partie. Beaucoup de systèmes ignorent d'eux-mêmes les mots de remplissage : un compte rendu strictement mot à mot demande donc en général une vérification attentive avec l'audio.
Puis-je obtenir une retranscription mot à mot avec Potok ?
Le bot renvoie le texte de l'enregistrement, que vous pouvez exporter en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT. Vérifiez les mots de remplissage avec l'audio si vous voulez du mot à mot strict.
Le mot à mot inclut-il les sons qui ne sont pas de la parole ?
Parfois. Les règles de style décident si des notes comme [rires] ou [pause] sont ajoutées. Fixez la règle avant de commencer le travail.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram