Um ein Forschungsinterview zu transkribieren, senden Sie die Aufnahme an den Potok-Bot in Telegram und schalten die Sprecherkennung ein. Dateien bis 2 GB sind möglich. Der Entwurf ist die Grundlage für einen wörtlichen Text: Sie vergleichen ihn mit dem Audio und ergänzen Zögern und Pausen, soweit Ihre Methode das verlangt.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Ein wörtliches Transkript gibt die Wörter so wieder, wie gesprochen wurde. Der Entwurf braucht also Ihre Bearbeitung bei Abbrüchen, Lachen und Wiederholungen.
- Einwilligung und Datenschutz gelten für die Datei ebenso wie für die Aufnahme: wo sie liegt und wer sie sieht.
- Interviewende und Teilnehmende erscheinen als Nummern. Ein getrennt aufbewahrter Schlüssel verbindet sie mit echten Personen.
So geht es
- Prüfen Sie Ihre Einwilligungserklärung. Vergewissern Sie sich, dass sie die Nutzung eines Cloud-Werkzeugs für die Transkription erlaubt. Gibt Ihre Ethikkommission Regeln vor, befolgen Sie sie.
- Legen Sie den Transkriptionsstil fest. Wählen Sie vor dem Start zwischen vollständig wörtlich und geglättet wörtlich und halten Sie die Regel für Ihr Projekt schriftlich fest.
- Öffnen Sie den Bot. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und starten Sie einen Chat.
- Schalten Sie die Sprecherkennung ein. Ein Interview hat mindestens zwei Stimmen. Mit der Kennzeichnung lassen sich Frage und Antwort leicht kodieren.
- Senden Sie die Aufnahme. Hängen Sie das Audio als Datei an. Ein langes Interview aus der Feldforschung bis 2 GB können Sie über die Schaltfläche „Hochladen“ der Mini-App senden.
- Vergleichen Sie mit dem Audio. Spielen Sie die Aufnahme in normaler Geschwindigkeit ab und korrigieren Sie jede Zeile. Ergänzen Sie Pausen und nichtsprachliche Laute, wie es Ihre Methode verlangt.
- Anonymisieren und ablegen. Ersetzen Sie Namen und Orte durch Codes, bewahren Sie den Schlüssel getrennt auf und stellen Sie das Audio unter denselben Schutz.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Können Sie beschreiben, wie Sie zuerst angefangen haben, in Teilzeit zu studieren?
[00:06] Sprecher 2: Also, ich, ich habe angefangen, weil sich mein Job geändert hat und ich eine neue Qualifikation brauchte.
[00:14] Sprecher 1: Was war der schwierigste Teil?
[00:17] Sprecher 2: Die Zeit zu finden, ehrlich gesagt. Meistens abends.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Einen Entwurf für wörtlich halten | Kleine Wörter und Selbstkorrekturen fehlen, was in der Diskursanalyse zählen kann. | Bearbeiten Sie den Text Zeile für Zeile gegen das Audio. |
| Namen in der geteilten Datei lassen | Teilnehmende könnten erkannt werden, wenn die Datei abfließt. | Verwenden Sie im Text Codes und bewahren Sie den Schlüssel an einem anderen Ort auf. |
| Transkriptionsstile in einem Projekt mischen | Ihre Kodierung wird über die Interviews hinweg uneinheitlich. | Schreiben Sie die Stilregeln einmal auf und wenden Sie sie auf jede Datei an. |
| Vergessen, dass die Datei Forschungsdaten sind | Kopien verteilen sich ohne Nachweis auf Handys und Laufwerke. | Führen Sie eine Liste, wo jede Interviewdatei liegt, und löschen Sie überzählige Kopien. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Ist der erste Entwurf wörtlich?
Er ist ein guter Anfang, aber Sie müssen ihn mit dem Audio vergleichen. Wiederholungen, Füllwörter und Pausen müssen eventuell ergänzt oder entfernt werden.
Kann ich es für sensible Interviews nutzen?
Prüfen Sie zuerst Ihre Einwilligungserklärung und die Ethikregeln. Manche Projekte verbieten Cloud-Werkzeuge oder verlangen zusätzliche Schutzmaßnahmen.
Wie halte ich Teilnehmende anonym?
Ersetzen Sie im Text Namen durch Codes und bewahren Sie den Schlüssel, der Codes mit Personen verknüpft, an einem getrennten, geschützten Ort auf.
Welcher Export ist für Kodiersoftware am besten?
DOCX und TXT können die meisten Analysewerkzeuge importieren. Prüfen Sie die Liste Ihrer Software, bevor Sie wählen.
Kann das Transkript Interviewende und Teilnehmende zeigen?
Die Kennzeichnungen erscheinen als Nummern. Benennen Sie sie in der exportierten Datei in Interviewer und Teilnehmer 1 um.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen