Kroatisch gehört bei Potok zu den guten Ergebnissen und wird über einen Telegram-Bot transkribiert. In veröffentlichten Tests des Modells large-v3 liegt die Wortfehlerrate für Kroatisch bei 11.07. Der Bot nimmt Sprachnachrichten, Audio, Video und Dateien bis 2 GB an.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Die Wortfehlerrate von 11.07 für Kroatisch ist ein veröffentlichtes Ergebnis von large-v3, kein Test von uns.
- Kroatisch nutzt das lateinische Alphabet mit den Buchstaben č, ć, đ, š und ž, und ein fehlendes Zeichen kann ein Wort verändern.
- Substantive und Namen haben Kasusendungen, ein Nachname kann daher in einer anderen Form erscheinen als erwartet.
- Denken Sie daran, dass jeder Wert getestete Sprache beschreibt. Telefonate und Durcheinanderreden schneiden meist schlechter ab.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: Počnimo sastanak. Prvo ćemo pregledati rezultate prošlog tjedna, a zatim isplanirati sljedeće korake.Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Kroatisch (Hrvatski) | Empfohlen | Wortfehlerrate 11.07% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine niedrige Fehlerquote. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Schicken Sie es los. Schreiben Sie an @potok_now_bot und hängen Sie eine kroatische Sprachnachricht, Audiodatei, ein Video oder einen YouTube-Link an.
- Wählen Sie den Weg nach Größe. Ein normaler Anhang funktioniert bis 2 GB. Ist Telegram bei einer großen Datei langsam, nutzen Sie die Schaltfläche „Hochladen“.
- Prüfen Sie die diakritischen Zeichen. Suchen Sie im Text nach Wörtern mit č, ć, đ, š und ž, denn ein einfaches c, s oder z an ihrer Stelle ist ein typischer Fehler.
- Korrigieren Sie die Endungen bei Namen. Vergleichen Sie Nachnamen mit der Nominativform, die Ihr Dokument verwendet.
- Speichern Sie das Ergebnis. TXT und MD für Notizen, DOCX und PDF zum Weitergeben, SRT und VTT für Untertitel.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Buchstaben ohne ihre Zeichen werden akzeptiert | Suche und Rechtschreibprüfung versagen bei Wörtern wie ćevapi, wenn das Zeichen fehlt. | Prüfen Sie den Text und stellen Sie die Zeichen in einer Textverarbeitung wieder her. |
| Gebeugte Namen werden direkt in ein Formular kopiert | Der Name steht im falschen Fall. | Setzen Sie die Endung auf die Grundform zurück. |
| Sie erwarten Namen der Sprecher | Die Markierungen sind Nummern und keine Personen. | Benennen Sie Sprecher 1 und Sprecher 2 in der exportierten Datei um. |
| Eine dumpfe Anrufaufnahme wird verwendet | Leise Wortendungen verschwinden zuerst. | Senden Sie die Originaldatei statt einer erneuten Aufnahme. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Wie genau ist die Transkription auf Kroatisch?
Veröffentlichte Tests von large-v3 zeigen für Kroatisch eine Wortfehlerrate von 11.07. Es ist die Zahl einer anderen Gruppe, prüfen Sie also Ihr eigenes Audio.
Erscheinen die kroatischen Sonderzeichen?
Meistens ja, aber prüfen Sie sie. Buchstaben wie č, ć, đ, š und ž sind für die Bedeutung wichtig, gehen Sie den Text daher vor der Nutzung darauf durch.
Wird Kroatisch empfohlen oder gibt es eine Warnung?
Es zählt zu den guten Ergebnissen auf unserer Liste, ohne Warnung aus den veröffentlichten Daten.
Kann ich eine lange Vorlesung hochladen?
Ja, bis 2 GB pro Datei, und die Schaltfläche „Hochladen“ in der Mini-App des Bots ist für große Dateien gedacht.
Übersetzt der Bot den Text?
Nein. Das Transkript bleibt Kroatisch, eine Übersetzung wird nicht angeboten.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · geprüft
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen