研究インタビューを文字起こしする

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

研究インタビューを文字起こしするには、話者ラベルをオンにして、録音をTelegramのPotokボットに送ります。2 GBまでのファイルに対応しています。下書きは逐語テキストの土台です。そのあと音声と突き合わせ、手法が求めるためらいや間を加えてください。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 逐語テキストは話されたとおりの言葉を残すので、言い直し、笑い、繰り返しについては下書きに手を入れる必要があります。
  • 同意とデータの扱いは、録音だけでなくファイルにも及びます。どこに保管し、誰が見るかが問われます。
  • インタビュアーと参加者のラベルは番号なので、テキストとは別に保管したコードブックやキーで実在の人物と結びつけます。

手順

  1. 同意書を確認する。 文字起こしにクラウドツールを使うことが許されているか確認します。倫理委員会に規則があれば従ってください。
  2. 文字起こしのスタイルを決める。 始める前に完全な逐語かクリーンな逐語かを選び、そのルールをプロジェクト用に書き留めます。
  3. ボットを開く。 Telegramで@potok_now_botを開き、チャットを始めます。
  4. 話者ラベルをオンにする。 インタビューには少なくとも二つの声があります。ラベルがあれば、質問と回答のやり取りをコード化しやすくなります。
  5. 録音を送る。 音声をファイルとして添付します。長いフィールドインタビューでも、2 GBまでならミニアプリのアップロードボタンから送れます。
  6. 音声と突き合わせる。 録音を通常の速さで再生し、一行ずつ直します。手法が求める場合は、間や言葉以外の音も加えます。
  7. 匿名化して保管する。 名前と場所をコードに置き換え、キーは別に保管し、音声にも同じ保護をかけてください。

結果のイメージ

例:逐語編集前の参加者の回答

[00:00] 話者1: 最初に、どのようにして働きながら学び始めたのか、教えていただけますか。

[00:06] 話者2: ええと、その、始めたのは、仕事が変わって、新しい資格が必要になったからです。

[00:14] 話者1: いちばん大変だったのは何ですか。

[00:17] 話者2: 正直なところ、時間を作ることです。主に夜でした。

文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したサンプルテキストです。認識エンジンの出力ではなく、実際の録音でもありません。

Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
下書きを逐語として扱う小さな言葉や言い直しが欠けており、談話分析では問題になることがあります。音声と突き合わせて、一行ずつ編集してください。
共有ファイルに名前を残すファイルが流出すると、参加者が特定されるおそれがあります。テキストにはコードを使い、キーは別の場所に保管してください。
一つのプロジェクトで文字起こしのスタイルを混ぜるインタビューごとにコード化がばらばらになります。スタイルのルールを一度書き、すべてのファイルに適用してください。
ファイルがデータであることを忘れる記録のないまま、コピーが携帯電話やドライブに散らばります。各インタビューファイルの保管場所の一覧を作り、余分なコピーは削除してください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

最初の下書きは逐語ですか。

かなり近い出発点ですが、音声と突き合わせる必要があります。繰り返し、フィラー、間は、足したり削ったりしなければならないことがあります。

デリケートなインタビューにも使えますか。

先に同意書と倫理規則を確認してください。クラウドツールを禁じていたり、追加の保護策を求めたりするプロジェクトもあります。

参加者の匿名性はどう守ればよいですか。

テキスト内の名前をコードに置き換え、コードと人物を結びつけるキーは、別の保護された場所に保管してください。

コーディングソフトにはどの書き出し形式が最適ですか。

DOCXとTXTは、ほとんどの分析ツールが取り込める形式です。選ぶ前にお使いのソフトの対応一覧を確認してください。

文字起こしにインタビュアーと参加者を表示できますか。

ラベルは番号で表示されます。書き出したファイルで、インタビュアーと参加者1に名前を変えてください。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く