Per trascrivere un'intervista di ricerca, invia la registrazione al bot Potok su Telegram con le etichette dei parlanti attive. Funzionano file fino a 2 GB. La bozza è una base per il testo integrale: poi la confronti con l'audio e aggiungi esitazioni e pause richieste dal tuo metodo.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il testo integrale conserva le parole come sono state dette, quindi una bozza richiede la tua revisione per false partenze, risate e parole ripetute.
- Consenso e cura dei dati valgono per il file oltre che per la registrazione: dove è conservato e chi lo vede.
- Le etichette di intervistatore e partecipante sono numeri, quindi un libro dei codici o una legenda tenuta a parte li collega alle persone reali.
Come si fa
- Controlla il modulo di consenso. Verifica che consenta l'uso di uno strumento cloud per la trascrizione. Se il tuo comitato etico ha delle regole, seguile.
- Decidi lo stile della trascrizione. Scegli integrale completa o integrale pulita prima di iniziare, e scrivi la regola per il tuo progetto.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e avvia una chat con lui.
- Attiva le etichette dei parlanti. Un'intervista ha almeno due voci. Le etichette rendono facili da codificare i turni di domanda e risposta.
- Invia la registrazione. Allega l'audio come file. Una lunga intervista sul campo, fino a 2 GB, può passare dal pulsante di caricamento della mini app.
- Confronta con l'audio. Riproduci la registrazione a velocità normale e correggi ogni riga. Aggiungi pause e suoni non verbali come richiede il tuo metodo.
- Anonimizza e conserva. Sostituisci nomi e luoghi con codici, conserva la legenda a parte e tieni l'audio sotto la stessa protezione.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Interlocutore 1: Può descrivere come ha iniziato a studiare part time?
[00:06] Interlocutore 2: Beh, io, io ho iniziato perché il mio lavoro è cambiato e mi serviva una nuova qualifica.
[00:14] Interlocutore 1: Qual è stata la parte più difficile?
[00:17] Interlocutore 2: Trovare il tempo, onestamente. Soprattutto la sera.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Trattare una bozza come testo integrale | Mancano le parole brevi e le riparazioni, che possono contare nell'analisi del discorso. | Rivedi riga per riga rispetto all'audio. |
| Lasciare i nomi nel file condiviso | I partecipanti potrebbero essere identificati se il file trapela. | Usa codici nel testo e conserva la legenda altrove. |
| Mescolare stili di trascrizione in uno stesso progetto | La tua codifica diventa incoerente tra le interviste. | Scrivi le regole di stile una volta e applicale a ogni file. |
| Dimenticare che il file è un dato | Le copie si diffondono tra telefoni e dischi senza alcuna traccia. | Tieni un elenco di dove si trova ogni file di intervista ed elimina le copie in più. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
La prima bozza è integrale?
È un buon inizio, ma devi confrontarla con l'audio. Ripetizioni, intercalari e pause potrebbero dover essere aggiunti o tolti.
Posso usarlo per interviste sensibili?
Controlla prima il modulo di consenso e le regole etiche. Alcuni progetti vietano gli strumenti cloud o richiedono ulteriori garanzie.
Come mantengo anonimi i partecipanti?
Sostituisci i nomi con codici nel testo e conserva la legenda che collega codici e persone in un luogo separato e protetto.
Quale esportazione è migliore per il software di codifica?
DOCX e TXT sono i formati che la maggior parte degli strumenti di analisi può importare. Controlla l'elenco del tuo software prima di scegliere.
La trascrizione può mostrare intervistatore e partecipante?
Le etichette appaiono come numeri. Rinominale in Intervistatore e Partecipante 1 nel file esportato.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram