Untuk mentranskripsi wawancara penelitian, kirim rekamannya ke bot Potok di Telegram dengan label pembicara aktif. File hingga 2 GB bisa diproses. Draf menjadi dasar teks kata demi kata: Anda lalu membandingkannya dengan audio dan menambahkan keraguan serta jeda yang dibutuhkan metode Anda.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Teks kata demi kata menjaga ucapan apa adanya, jadi draf perlu disunting untuk awal yang salah, tawa, dan kata yang berulang.
- Persetujuan dan kehati-hatian data berlaku untuk file maupun rekaman: di mana disimpan dan siapa yang melihatnya.
- Label pewawancara dan peserta berupa nomor, jadi buku kode atau kunci yang disimpan terpisah dari teks menghubungkannya dengan orang sebenarnya.
Cara melakukannya
- Periksa formulir persetujuan. Pastikan formulir itu mengizinkan pemakaian alat berbasis cloud untuk transkripsi. Jika komite etik punya aturan, ikuti.
- Tentukan gaya transkrip. Pilih kata demi kata penuh atau kata demi kata bersih sebelum mulai, dan tuliskan aturannya untuk proyek Anda.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan mulai obrolan dengannya.
- Aktifkan label pembicara. Wawancara punya sedikitnya dua suara. Label memudahkan pengodean giliran tanya dan jawab.
- Kirim rekaman. Lampirkan audio sebagai file. Wawancara lapangan yang panjang, hingga 2 GB, bisa lewat tombol Unggah di aplikasi mini.
- Bandingkan dengan audio. Putar rekaman pada kecepatan normal dan koreksi tiap baris. Tambahkan jeda dan bunyi nonverbal sesuai kebutuhan metode Anda.
- Anonimkan dan simpan. Ganti nama dan tempat dengan kode, simpan kuncinya terpisah, dan jaga audio di bawah perlindungan yang sama.
Seperti apa hasilnya
[00:00] Pembicara 1: Bisakah Anda menceritakan bagaimana pertama kali mulai kuliah paruh waktu?
[00:06] Pembicara 2: Ya, saya, saya mulai karena pekerjaan saya berubah dan saya butuh kualifikasi baru.
[00:14] Pembicara 1: Apa bagian yang paling sulit?
[00:17] Pembicara 2: Mencari waktu, jujur saja. Terutama malam hari.
Contoh teks yang kami tulis untuk menunjukkan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan dan bukan rekaman nyata.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Menganggap draf sebagai kata demi kata | Kata-kata kecil dan perbaikan ucapan hilang, yang bisa penting dalam analisis wacana. | Sunting terhadap audio baris demi baris. |
| Menyimpan nama di file bersama | Peserta bisa dikenali jika file bocor. | Pakai kode di teks dan simpan kuncinya di tempat lain. |
| Mencampur gaya transkrip dalam satu proyek | Pengodean Anda menjadi tidak konsisten antarwawancara. | Tulis aturan gaya sekali dan terapkan ke setiap file. |
| Lupa bahwa file adalah data | Salinan menyebar ke ponsel dan drive tanpa catatan. | Simpan daftar lokasi tiap file wawancara dan hapus salinan berlebih. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah draf pertama sudah kata demi kata?
Draf itu awal yang dekat, tetapi Anda harus membandingkannya dengan audio. Pengulangan, kata pengisi, dan jeda mungkin perlu ditambah atau dibuang.
Bisakah saya memakainya untuk wawancara yang sensitif?
Periksa dulu formulir persetujuan dan aturan etik Anda. Beberapa proyek melarang alat berbasis cloud atau mewajibkan pengaman tambahan.
Bagaimana menjaga peserta tetap anonim?
Ganti nama dengan kode di teks, dan simpan kunci yang menghubungkan kode dengan orangnya di tempat terlindung yang terpisah.
Ekspor mana yang terbaik untuk perangkat lunak pengodean?
DOCX dan TXT adalah format yang bisa diimpor kebanyakan alat analisis. Periksa daftar perangkat lunak Anda sebelum memilih.
Bisakah transkrip menampilkan pewawancara dan peserta?
Label tampil sebagai nomor. Ganti namanya menjadi Pewawancara dan Peserta 1 di file hasil ekspor.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram