Videodan SRT oluşturmak için videoyu Telegram'daki Potok botuna gönderin ve dökümü SRT olarak dışa aktarın. Her blok bir numara, bir zaman aralığı ve kısa bir metindir. 2 GB'a kadar videolar kabul edilir ve dosya çoğu oynatıcı ve editörle çalışır.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- SRT altyazıları çoğu video oynatıcıya ve editöre eklenebilir; bu da biçimi en güvenli varsayılan yapar.
- Her blok bir numara, bir zaman aralığı ve bir ya da iki satır metin tutar; ardından boş bir satır gelir.
- Dosya düz metindir ve herhangi bir editörde okunabilir; bu da düzeltmesini basitleştirir.
- Bu biçimi bekleyen web oynatıcıları için VTT dışa aktarmaları vardır.
Nasıl yapılır
- Önce düzenlemeyi bitirin. Altyazı zamanları gönderdiğiniz videoyu tam olarak izler; bu yüzden sonradan kırpmayın.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot sohbetini açın.
- Videoyu gönderin. Dosya olarak ekleyin. Büyükse, 2 GB'a kadar, mini uygulamadaki Yükle düğmesini kullanın.
- Metni bekleyin. Kısa bir döküm sohbette görünür. Uzun olan dosya olarak gelir.
- SRT'yi dışa aktarın. SRT'yi seçin. TXT, MD, DOCX, PDF ve VTT aynı döküm için kullanılabilir kalır.
- SRT'yi açın ve birkaç bloğu okuyun. Numaraları, zamanları ve satır sonlarını kontrol edin. Yanlış görünen sözcükleri düzeltin.
- Dosyayı ekleyin. SRT'yi editörünüze içe aktarın ya da aynı adla videonun yanına koyun.
Sonuç nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Önce soğanı küçük, eşit parçalar halinde doğrayın.
[00:04] Konuşmacı 1: Sonra yağ eklemeden önce tavanın ısınmasını bekleyin.
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| SRT oluşturulduktan sonra videoyu kesmek | Tüm bloklar, kesilen uzunluk kadar konuşmadan kayar. | Dosyayı son kesimden oluşturun. |
| Bloklar arasındaki boş satırı silmek | Oynatıcılar dosyayı okuyamayabilir ya da iki bloğu birleştirebilir. | Her bloktan sonra bir boş satır bırakın. |
| Bir bloğa dört uzun satır koymak | İzleyicilerin okuyacak zamanı olmaz ve metin görüntüyü kapatır. | Bloğu, her biri bir ya da iki satır tutacak şekilde bölün. |
| Özel isimlerin kontrolünü atlamak | Kişilerin ve ürünlerin isimleri en sık yanlış duyulan sözcüklerdir. | Dosyada bu isimleri arayın ve tek turda düzeltin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
SRT dosyası neleri içerir?
Numaralı blokları içerir. Her birinde bir zaman aralığı ve bir ya da iki satır metin vardır.
Hangi oynatıcılar SRT okur?
Çoğu oynatıcı ve editör kabul eder. Bazı web platformları da yükleme formunda onu alır.
Onun yerine VTT dışa aktarabilir miyim?
Evet. VTT, SRT, TXT, MD, DOCX ve PDF'nin yanında kullanılabilir.
Altyazılar konuşmacı isimlerini içerir mi?
Etiketleri açarsanız yalnızca Konuşmacı 1 gibi numaralar. Gerçek isimleri bot bilmez.
SRT başka bir dilde olur mu?
Hayır. Konuşmanın dilinde kalır ve çevrilmez.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç