Sesten SRT dosyası oluşturmak için kaydı Telegram'daki Potok botuna gönderin ve dökümü SRT olarak dışa aktarın. SRT (SubRip) düz metin bir altyazı biçimidir; her altyazı bloğunda bir numara, 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 gibi bir zaman aralığı ve metin bulunur. 2 GB'a kadar dosyalar kabul edilir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- SRT dosyasındaki her blok bir numarayla başlar, sonra zaman aralığı, sonra metin gelir ve boş bir satır bloğu bitirir.
- Zamanda milisaniyeden önce virgül kullanılır; WebVTT'den görünür temel fark budur.
- SRT düz metin olduğundan herhangi bir metin editöründe açıp bir satırı elle düzeltebilirsiniz.
- Blokları düzenlemeyi düşünüyorsanız SRT dosyası biçimi hakkında okuyun.
Nasıl yapılır
- Sesi gönderin. Telegram'da @potok_now_bot sohbetini açın ve kaydı ya da videodan çıkardığınız ses kanalını ekleyin.
- Dökümü bekleyin. Kısa bir sonuç sohbete, uzun bir sonuç dosya olarak gelir.
- SRT'yi dışa aktarın. Dışa aktarma seçeneklerinden SRT'yi seçin. Uzantısı .srt olan bir dosya elde edersiniz.
- Adını videonunkiyle aynı yapın. Dosya adı videoyla eşleşiyorsa, sonunda .srt olmak üzere birçok oynatıcı altyazıyı kendiliğinden yükler.
- Birkaç bloğu kontrol edin. Videoyu oynatın, çok erken ya da çok geç çıkan bir bloğu izleyin ve zamanını bir metin editöründe düzeltin.
Sonuç nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Ekmek pişirme atölyesine hoş geldiniz.
[00:03] Konuşmacı 1: Bugün dört malzemeyle basit bir somun yapacağız.
[00:08] Konuşmacı 1: Önce suyu ısıtarak başlayın.
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Bir .txt dosyasının adını .srt yapmak | Uzantı değişir ama bloklar, numaralar ve zamanlar eksiktir; bu yüzden oynatıcılar dosyayı yok sayar. | Bunun yerine botan SRT dışa aktarın. |
| Zamanlarda nokta kullanmak | Milisaniyeden önceki nokta WebVTT biçimidir ve katı SRT okuyucular bunu reddedebilir. | Virgülü koruyun: 00:00:01,000 gibi. |
| Bir bloğu düzenlerken numaralamayı bozmak | Oynatıcılar blokların sırayla ve aralarında boş bir satırla gelmesini bekler. | Her bloğu numara, zaman, metin, boş satır düzeninde tutun. |
| Yalnızca VTT kabul edilen yere SRT yüklemek | HTML5 kurallarını izleyen web video oynatıcıları WebVTT ister. | VTT'yi de dışa aktarın ve orada o dosyayı kullanın. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
SRT dosyası nedir?
SRT (SubRip) düz metin bir altyazı biçimidir. Her blokta bir numara, bir zaman aralığı ve metin bulunur.
SRT zamanlarında neden virgül kullanılır?
Biçim, 00:00:01,000 örneğindeki gibi milisaniyeden önce virgül koyar. WebVTT bunun yerine nokta kullanır.
Video olmadan sesten SRT yapabilir miyim?
Evet. Sesi gönderin ve SRT'yi dışa aktarın. Sonra dosyayı ait olduğu videonun yanına yüklersiniz.
SRT'yi sonradan kendim düzeltebilir miyim?
Evet. Düz metindir; herhangi bir metin editörü yeter. Numaralamayı ve bloklar arasındaki boş satırları koruyun.
SRT mi VTT mi daha iyi?
SRT birçok masaüstü oynatıcıda çalışır. VTT ise web sayfalarındaki HTML5 video için biçimdir.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç