MP3'ü SRT'ye çevirmek için sesi Telegram'daki Potok botuna gönderin ve dökümü SRT olarak dışa aktarın. Her blokta bir zaman aralığı ve dosyadaki konuşmayla eşleşen kısa bir metin satırı bulunur. Bot 2 GB'a kadar dosyaları kabul eder.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Bir MP3'ten yapılan SRT dosyası, sesle aynı blokları zaman aralıklarıyla taşır.
- SRT düz metindir; bu yüzden herhangi bir metin editörü yanlış sözcükleri düzeltebilir. Özel bir altyazı programına gerek yoktur.
- Bir MP3'ün görüntüsü yoktur; bu yüzden SRT, yalnızca aynı sesi kullanan bir videoyla eşleştirdiğinizde işe yarar.
- VTT aynı fikrin web türüdür ve aynı dökümden gelir.
Nasıl yapılır
- Kullanacağınız sesle başlayın. Altyazılar bir videoya aitse, zamanların örtüşmesi için tam o videodan çıkarılmış MP3'ü gönderin.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot sohbetini açın ve Başlat'a basın.
- MP3'ü gönderin. Ses dosyası ya da belge olarak ekleyin. 2 GB'a kadar çalışır; büyük dosyalar için Yükle düğmesi vardır.
- Dökümü bekleyin. Kısa bir döküm sohbette görünür. Uzun olan dosya olarak gelir.
- SRT'yi dışa aktarın. Dökümü SRT olarak kaydedin. Blokların nasıl numaralandığını ve zamanlandığını okumak için bir metin editöründe açın.
- Videonun yanına yükleyin. Çoğu oynatıcı ve editör, videonun yanına konan ya da altyazı kanalı olarak içe aktarılan bir SRT dosyasını kabul eder.
Sonuç nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: İkinci derse tekrar hoş geldiniz.
[00:03] Konuşmacı 1: Bugün basit bir haritanın nasıl okunacağına bakacağız.
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Video kesildikten sonra kırpılmış bir MP3 kullanmak | Zamanlar gönderdiğiniz sesi izlediğinden her blok çok erken ya da çok geç görünür. | MP3'ü son videodan oluşturun ve sonrasında düzenleme yapmayın. |
| Yanlış sözcükleri bir kelime işlemcide düzeltmek | Zengin biçimlendirme, oynatıcıların beklediği numaralamayı ve zaman satırlarını bozabilir. | Düz bir metin editörü kullanın ve blok yapısını koruyun. |
| Blokları okunamayacak kadar uzun yapmak | İzleyiciler uzun bir satırı kaybolmadan önce bitiremez. | Uzun blokları editörde bir ya da iki cümlelik kısa satırlara bölün. |
| Bloklarda konuşmacı isimleri beklemek | Açıksa etiketler Konuşmacı 1 gibi numaralardır. | İzleyicinin isme ihtiyaç duyduğu yerlerde onları elle değiştirin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
MP3, SRT dosyasına dönüşebilir mi?
Evet. Bot sesi yazıya döker ve dökümü, her blok için bir zaman aralığıyla SRT olarak dışa aktarabilir.
SRT almak için videoya ihtiyacım var mı?
Hayır. SRT'yi yalnızca sesten dışa aktarabilirsiniz. Videoya yalnızca altyazıları göstermek istediğinizde ihtiyaç duyarsınız.
SRT'yi kendim düzeltebilir miyim?
Evet. Düz metindir; bu yüzden sözcükleri değiştirmek ve satırları bölmek için basit bir metin editörü yeter.
Altyazılar zamandan kayarsa ne yapmalıyım?
MP3'ün son videodan geldiğini kontrol edin. Farklı düzenlemeler zamanları kaydırır; bu yüzden bloklar artık eşleşmez.
WebVTT dosyası da var mı?
Evet. VTT, TXT, MD, DOCX, PDF ve SRT'nin yanında dışa aktarma biçimlerinden biridir.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- MP3 (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç