Um aus einem Video eine SRT zu erzeugen, senden Sie es an den Potok-Bot in Telegram und exportieren Sie das Transkript als SRT. Jeder Untertitel hat eine Nummer, einen Zeitbereich und einen kurzen Text. Videos bis 2 GB werden angenommen, die Datei passt zu den meisten Playern.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- SRT-Untertitel lassen sich in die meisten Videoplayer und Schnittprogramme einbinden, das macht das Format zur sichersten Standardwahl.
- Jeder Untertitel enthält eine Nummer, einen Zeitbereich und ein bis zwei Textzeilen, gefolgt von einer Leerzeile.
- Die Datei ist reiner Text und in jedem Editor lesbar, das Korrekturlesen ist dadurch einfach.
- VTT-Exporte stehen für Web-Player bereit, die dieses Format erwarten.
So geht es
- Zuerst den Schnitt abschließen. Die Untertitelzeiten folgen genau dem Video, das Sie senden, kürzen Sie es also danach nicht mehr.
- Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram.
- Video senden. Hängen Sie es als Datei an. Ist es groß, bis 2 GB, nutzen Sie die Schaltfläche Hochladen der Mini-App.
- Auf den Text warten. Ein kurzes Transkript erscheint im Chat. Ein langes kommt als Datei.
- SRT exportieren. Wählen Sie SRT. TXT, MD, DOCX, PDF und VTT bleiben für dasselbe Transkript verfügbar.
- Die SRT öffnen und einige Untertitel lesen. Prüfen Sie Nummern, Zeiten und Zeilenumbrüche. Korrigieren Sie jedes Wort, das falsch aussieht.
- Datei einbinden. Importieren Sie die SRT in Ihr Schnittprogramm oder legen Sie sie unter demselben Namen neben das Video.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Hacken Sie zuerst die Zwiebel in kleine, gleichmäßige Stücke.
[00:04] Sprecher 1: Lassen Sie dann die Pfanne warm werden, bevor Sie Öl hineingeben.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Das Video nach dem Erzeugen der SRT schneiden | Alle Untertitel verschieben sich um die Länge des Schnitts gegenüber der Sprache. | Erzeugen Sie die Datei aus dem endgültigen Schnitt. |
| Die Leerzeile zwischen den Untertiteln löschen | Player können die Datei eventuell nicht lesen oder verschmelzen zwei Untertitel zu einem. | Lassen Sie nach jedem Untertitel eine Leerzeile stehen. |
| Vier lange Zeilen in einen Untertitel packen | Zuschauer haben keine Zeit zum Lesen, und der Text verdeckt das Bild. | Teilen Sie den Untertitel so, dass jeder ein bis zwei Zeilen enthält. |
| Die Prüfung der Eigennamen überspringen | Namen von Personen und Produkten werden am häufigsten falsch verstanden. | Suchen Sie diese Namen in der Datei und korrigieren Sie sie in einem Durchgang. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Was enthält eine SRT-Datei?
Sie enthält nummerierte Untertitel. Jeder hat einen Zeitbereich und ein bis zwei Textzeilen.
Welche Player lesen SRT?
Die meisten Player und Schnittprogramme akzeptieren sie. Auch manche Web-Plattformen nehmen sie im Upload-Formular an.
Kann ich stattdessen VTT exportieren?
Ja. VTT steht neben SRT, TXT, MD, DOCX und PDF zur Verfügung.
Enthalten die Untertitel Sprechernamen?
Nur Nummern wie Sprecher 1, wenn Sie die Kennzeichnung einschalten. Echte Namen kennt der Bot nicht.
Wird die SRT in eine andere Sprache übersetzt?
Nein. Sie bleibt in der Sprache der Aufnahme und wird nicht übersetzt.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen