Bir VTT dosyasını SRT'ye dönüştürmek size SRT'de numaralı ipuçları verir; bu, birçok altyazı düzenleyicisinin okuduğu düz numaralı ipucu biçimidir. WEBVTT başlık satırı atılır, milisaniyelerden önceki nokta virgül olur ve ipuçları sırayla 1'den başlayarak numaralanır. Sayfa iki ipucunu WebVTT'de ve yeniden SRT'de gösterir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Her boş satırla ayrılan blok, VTT dosyasının hangi tanımlayıcılara sahip olduğuna bakılmaksızın bir ipucu olarak numaralanır, 1, 2 ve böyle devam eder.
- Bir zaman satırının üstündeki tanımlayıcı satırı yeni numarayla değiştirilir; bu yüzden intro gibi adlar SRT'ye ulaşmaz.
- Yalnızca saatlerle yazılan zamanlar, 00:00:01.000 gibi, dönüştürülür. 00:01.000 gibi kısa bir zamana dokunulmaz.
- NOTE, STYLE ve REGION blokları ile başlık üst veri satırları atılmaz; bu yüzden dönüştürmeden önce silin.
- WebVTT saatsiz kısa zamanlara izin verir; bu yüzden dönüştürmeden önce onlara 00: saatlerini ekleyin; çünkü SRT hh:mm:ss,mmm ister.
Hesaplayıcı
Varsayılan örnek: aynı iki altyazı WebVTT ve SRT biçiminde.
WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Let's start the meeting. 2 00:00:04.000 --> 00:00:07.200 First, we'll review last week's results.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Let's start the meeting. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 First, we'll review last week's results.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
VTT'yi SRT'ye nasıl dönüştürürüm?
WEBVTT başlığını silin, her zamandaki milisaniyelerden önceki noktayı virgüle çevirin ve ipuçlarını 1'den başlayarak numaralayın. Örnek tam olarak bunu yapar.
SRT neden numaralara ihtiyaç duyar da VTT duymaz?
SRT her girdiyi bir sayaç, bir zaman satırı ve metin olarak tanımlar. WebVTT sayacı isteğe bağlı yapar; bu yüzden bir VTT dosyasında hiç olmayabilir.
Ek WebVTT özelliklerine ne olur?
Notlar, stiller, bölgeler ve ipucu ayarlarının düz SRT'de yeri yoktur ve dönüştürücü onları kaldırmaz. Her boş satırlı blok bir ipucu olarak numaralanacağı için önce NOTE, STYLE ve REGION bloklarını ve başlık üst veri satırlarını silin; zamanlardan sonraki ipucu ayarları zaman satırında kalır, bu yüzden onları da silin.
Her ipucunun metni değişecek mi?
Hayır. Metin satırları olduğu gibi kopyalanır. Yalnızca başlık, zaman ayırıcısı ve ipucu numaraları değişir.
Dönüştürmeden SRT dışa aktarabilir miyim?
Evet. Bot bir dökümü SRT veya VTT olarak dışa aktarır; bu yüzden dönüştürme yalnızca mevcut bir VTT dosyasından başladığınızda gerekir.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · kontrol edildi
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç