Kapalı altyazılar nedir? Video görüntüsüne gömülü açık altyazıların aksine, izleyicinin açıp kapatabildiği altyazılardır. Kapalı altyazılar çoğu zaman, duyamayan izleyiciler için müzik veya kapanan bir kapı gibi konuşma dışı sesleri de anlatır.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Açık altyazılar görüntünün parçasıdır ve kaldırılamaz; kapalı altyazılar ise ayrı bir iz veya dosya olarak taşınır.
- Kapalı altyazılar genellikle ses açıklamalarını ve konuşmacı ipuçlarını içerir; sade alt yazılar ise çoğunlukla yalnızca diyalogu taşır.
- Altyazı izleri, SRT veya VTT gibi metin dosyaları olarak ya da video kapsayıcısının içinde saklanır.
- Birçok platform bir video için yüklenen altyazı dosyasını kabul eder; bu yüzden zamanlı bir döküm altyazı izine dönüşebilir.
Nasıl görünür
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
[door closes]
00:00:03.500 --> 00:00:06.000
SPEAKER 1: Welcome, everyone.
00:00:06.500 --> 00:00:09.000
[soft music]
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Kapalı altyazılar ile alt yazılar arasındaki fark nedir?
Alt yazılar izleyicinin sesi duyabildiğini varsayar ve diyalogu metin olarak gösterir. Kapalı altyazılar duyamadığını varsayar; bu yüzden sesleri ve konuşmacı ipuçlarını ekler.
Kapalı altyazıları kapatabilir miyim?
Evet, kapalı biçimin amacı budur. İzleyici izi oynatıcıdan denetler; açık altyazılar ise her kareye çizilmiştir.
Altyazıları hangi dosya biçimleri taşır?
Yaygın seçenekler SRT ve WebVTT'dir; ikisi de zamanlı ipuçları içeren düz metindir. Video kapsayıcıları da dosyanın içine altyazı izleri gömebilir.
Bir kayıttan altyazı dosyasını nasıl yaparım?
Sesi zaman damgalarıyla yazıya dökün, sonra sonucu SRT veya VTT olarak dışa aktarın. Potok botu ikisini de, TXT, MD, DOCX ve PDF'nin yanında dışa aktarır.
Yayımlamadan önce altyazıları kontrol etmem gerekir mi?
Evet. Sesi açık izleyin, isimleri ve sayıları düzeltin ve her satırı ekrana sığacak ve zamanında okunacak kadar kısa tutun.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Closed captioning (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç