Конвертер VTT в SRT

Команда ПотокаОбновлено ~1 мин чтения

Конвертер VTT в SRT превращает текст WebVTT в SRT с пронумерованными блоками. Два блока WebVTT становятся блоками SRT с номерами 1 и 2, а 00:00:03.500 превращается в 00:00:03,500 (результат: 2 блока). Пригодится, когда редактор принимает только SRT, а у вас файл WebVTT.

Расшифровать запись

Откройте @potok_now_bot в Telegram, прикрепите запись и подождите: расшифровка придёт сообщением в тот же чат.

Написать @potok_now_bot в Telegram

Экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · файлы до 2 ГБ · около 30 языков · спикеры и тайм-коды по желанию

Коротко

  • Формула: убрать заголовок WEBVTT, пронумеровать блоки, точка перед миллисекундами становится запятой, применённая к числам в таблице ниже.
  • Допущение: оформление и метаданные WebVTT в SRT не переносятся, остаются только времена и текст.
  • Откройте результат в плеере: в SRT нет места для оформления, которое умеет WebVTT.
  • Значения на странице посчитаны заранее, а не измерены на записи.

Расчёт и пример

Формула: убрать заголовок WEBVTT, пронумеровать блоки, точка перед миллисекундами становится запятой

Исходный WebVTT

WEBVTT

1
00:00:02.000 --> 00:00:04.500
Добро пожаловать на вебинар.

2
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Сегодня разберём три темы.

Результат SRT

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Добро пожаловать на вебинар.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Сегодня разберём три темы.

Два блока WebVTT становятся блоками SRT с номерами 1 и 2, а 00:00:03.500 превращается в 00:00:03,500 (результат: 2 блока).

Что умеет Поток
ТемаОтвет
ВходАудио, видео и голосовые сообщения
Где работаетБот @potok_now_bot в Telegram и его мини-приложение для больших загрузок
Размер файлаФайлы до 2 ГБ
ЭкспортTXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT
СпикерыМожно включить метки говорящих и тайм-коды

Как читать таблицу

Возьмите свои числа, подставьте их туда, где в таблице стоят значения примера, и повторите расчёт вручную. Запишите результат вместе с единицей, чтобы потом никому не пришлось гадать, это минуты, мегабайты или знаки.

Следующие шаги

Нужен конвертер или калькулятор? Откройте инструменты. Не уверены в термине? Загляните в словарь. Приложения — на странице загрузки.

Вопросы и ответы

Как работает «Конвертер VTT в SRT»?

Здесь одно правило: убрать заголовок WEBVTT, пронумеровать блоки, точка перед миллисекундами становится запятой. Два блока WebVTT становятся блоками SRT с номерами 1 и 2, а 00:00:03.500 превращается в 00:00:03,500 (результат: 2 блока).

Из чего исходит «Конвертер VTT в SRT»?

Расчёт исходит из того, что оформление и метаданные WebVTT в SRT не переносятся, остаются только времена и текст. Когда условия отличаются, пересчитайте по той же формуле со своими значениями.

Что показывает таблица «Конвертер VTT в SRT»?

Показано: Исходный WebVTT, Результат SRT. Значения: Исходный WebVTT: WEBVTT / / 1 / 00:00:02.000 --> 00:00:04.500 / Добро пожаловать на вебинар. / / 2 / 00:00:05.000 --> 00:00:08.000 / Сегодня разберём три темы.; Результат SRT: 1 / 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 / Добро пожаловать на вебинар. / / 2 / 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 / Сегодня разберём три темы..

Откуда взяты определения для «Конвертер VTT в SRT»?

Единицы, форматы и правила описаны в источниках внизу страницы. Числа в таблице посчитаны здесь по формуле выше и не скопированы из этих источников.

Как не ошибиться с «Конвертер VTT в SRT»?

Откройте результат в плеере: в SRT нет места для оформления, которое умеет WebVTT. Пригодится, когда редактор принимает только SRT, а у вас файл WebVTT.

Источники

Даты показывают, когда источник был открыт. Страницы со временем правят; перед тем как опираться на деталь, прочитайте первоисточник.

  1. WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · проверено
  2. SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · проверено
  3. WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · проверено

Посмотрите результат на своей записи

Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.

Открыть @potok_now_bot в Telegram