Mengubah file VTT ke SRT menghasilkan entri bernomor, format sederhana yang dibaca banyak penyunting subtitel. Baris pembuka WEBVTT dibuang, titik sebelum milidetik menjadi koma, dan entri diberi nomor mulai dari 1 secara berurutan. Halaman ini menampilkan dua entri dalam WebVTT lalu lagi dalam SRT.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Setiap blok yang dipisahkan baris kosong diberi nomor sebagai satu entri, 1, 2, dan seterusnya, apa pun pengenal pada file VTT.
- Baris pengenal di atas baris waktu diganti dengan nomor baru, jadi nama seperti intro tidak sampai ke SRT.
- Hanya waktu yang ditulis dengan jam, seperti 00:00:01.000, yang diubah. Waktu pendek seperti 00:01.000 dibiarkan.
- Blok NOTE, STYLE, dan REGION serta baris metadata di bagian atas tidak dibuang, jadi hapus dulu sebelum mengonversi.
- WebVTT mengizinkan waktu pendek tanpa jam, jadi tambahkan jam 00: pada waktu itu sebelum mengonversi, karena SRT membutuhkan hh:mm:ss,mmm.
Kalkulator
Contoh bawaan: dua cue yang sama dalam WebVTT dan SRT.
WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Let's start the meeting. 2 00:00:04.000 --> 00:00:07.200 First, we'll review last week's results.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Let's start the meeting. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 First, we'll review last week's results.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara mengubah VTT menjadi SRT?
Hapus baris pembuka WEBVTT, ubah titik sebelum milidetik pada setiap waktu menjadi koma, dan beri nomor entri mulai dari 1. Contoh melakukan persis hal ini.
Mengapa SRT butuh nomor padahal VTT tidak?
SRT menetapkan setiap entri sebagai penghitung, baris waktu, dan teks. WebVTT membuat penghitung itu opsional, jadi file VTT boleh tidak punya nomor.
Apa yang terjadi pada fitur WebVTT tambahan?
Catatan, gaya, wilayah, dan pengaturan entri tidak punya tempat di SRT biasa, dan konverter tidak menghapusnya. Hapus dulu blok NOTE, STYLE, dan REGION serta baris metadata di bagian atas, karena setiap blok yang dipisahkan baris kosong diberi nomor sebagai entri; pengaturan entri setelah waktu tetap berada di baris waktu, jadi hapus juga.
Apakah teks setiap entri akan berubah?
Tidak. Baris teks disalin apa adanya. Hanya baris pembuka, pemisah waktu, dan nomor entri yang berubah.
Bisakah saya mengekspor SRT tanpa konversi?
Bisa. Bot mengekspor transkrip sebagai SRT atau VTT, jadi konversi hanya perlu bila Anda mulai dari file VTT yang sudah ada.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · diperiksa
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram