Potok, dosyayı Telegram botuna gönderdiğinizde Japonca sesi metne dönüştürebilir. Japoncada dilde boşluk olmadığı için kalite karakter hata oranı olarak bildirilir. Başkalarının large-v3 üzerindeki yayımlanmış testleri, bizim ölçümlerimiz değil, 4.5 veriyor. 2 GB'a kadar dosyalar çalışır.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Japonca kalitesi bir karakter hata oranıdır; yanlış kelimeleri değil, yanlış karakterleri sayar.
- Metin kanji, hiragana ve katakanayı karıştırır; aynı ses birkaç farklı karakterle yazılabilir.
- Boşluk olmadığı için dışa aktarmadaki bir satır sonu bir ifadenin ortasına düşebilir.
- Sayılar ve birimler rakam ya da karakter olarak görünebilir; bu yüzden belgenizin kullandığı biçimi kontrol edin.
- Gündelik Japoncada konuşma dolgu sözleri ve cümle sonu ekleri yaygındır; metinde görünebilir de görünmeyebilir de.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: 会議を始めましょう。まず先週の結果を確認し、そのあと次のステップを計画します。İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Japonca (日本語) | Önerilir | karakter hata oranı %4.5 (large-v3, FLEURS) Whale paper | Yayımlanmış testlerde bu dil için hata oranı düşüktür. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- Önce botu açın. Kayıt hazır olduğunda sohbet de hazır olsun diye Telegram'da @potok_now_bot botunu başlatın.
- Kaydı gönderin. Ses ya da video ekleyin, bir sesli mesajı iletin veya bir YouTube bağlantısı yapıştırın. 2 GB'a kadar dosyalar kabul edilir.
- Toplu işler için mini uygulamayı kullanın. Bir dosya sohbet eki için çok büyükse mini uygulamadaki Yükle düğmesi onu alır.
- Yanıtı bekleyin. Kısa bir döküm sohbette gelir. Uzun olan, açıp düzenleyebileceğiniz bir dosya olarak gelir.
- Sesteş kelimeleri kontrol edin. Birbirine benzer sesli kelimeleri, örneğin isimleri ve teknik terimleri arayın; seçilen karakterleri kaynağınızla karşılaştırın.
- Dışa aktarın. Düzenleme için DOCX ya da TXT, altyazılar için SRT ya da VTT seçin.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Kelime hata oranı aramak | Japoncada boşluk olmadığı için bu ölçüt uymaz. | Yayımlanan rakamı karakter hata oranı olarak okuyun. |
| İsimler için kanji seçimine güvenmek | Ses doğrudur ama karakterler doğru olmayabilir. | Kişi ve yer adlarını yazılı bir kaynakla karşılaştırın. |
| Satırları elle boşluklardan bölmek | Bölünecek boşluk yoktur. | Satırları noktalamadan bölün. |
| Araya uzun bir İngilizce bölüm karıştırmak | Dosya ortasında dil değişimi çıktıyı şaşırtır. | Dilin değiştiği yerden dosyayı kesin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Rakam neden bir karakter hata oranı?
Japonca boşluksuz yazılır; bu yüzden araştırmacılar kelime yerine karakter sayar. Yayımlanan değer large-v3 üzerinde 4.5'tir.
Döküm furigana içeriyor mu?
Hayır. Sıradan Japonca metin alırsınız; okunuş yardımcılarının elle eklenmesi gerekir.
Uzun bir toplantı kaydı gönderebilir miyim?
Evet, dosya başına 2 GB'a kadar; sohbet kabul etmezse Yükle düğmesini kullanın.
4.5 sizin ölçümünüz mü?
Hayır. Başkalarının yayımlanmış testlerinden geliyor; bu yüzden onu bir söz değil, bir kılavuz sayın.
Zaman damgası alır mıyım?
Göndermeden önce bunları açabilir ve altyazı için SRT ya da VTT olarak dışa aktarabilirsiniz.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Japanese writing system (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç