Para transformar um vídeo do Vimeo em texto, envie o arquivo de vídeo ao bot Potok no Telegram. Os vídeos do Vimeo podem ser transcritos a partir de um arquivo se o dono permitir downloads, então confira essa configuração primeiro. Arquivos de até 2 GB funcionam, e você pode exportar em TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- A permissão de download é do dono, então um vídeo sem ela não pode ser salvo.
- O Vimeo costuma ser usado para filmes, portfólios e vídeos de treinamento, que geralmente têm áudio bem cuidado.
- O link de uma página do Vimeo não dá nada para o bot ler, já que ele trabalha com arquivos e links do YouTube.
- As legendas feitas a partir da transcrição podem ser enviadas de volta como SRT ou VTT.
Como fazer
- Confira a configuração de download. Se o vídeo for seu, veja as configurações dele. Se não, pergunte ao dono se ele permite downloads.
- Baixe o arquivo. Use a opção de baixar na página do vídeo, se o dono a tiver ativado.
- Estime o tamanho. O arquivo de um filme longo pode ser grande. A calculadora de tamanho de arquivo de áudio ajuda com a parte do áudio.
- Envie o vídeo. Abra @potok_now_bot no Telegram e anexe-o como documento.
- Crie as legendas. Exporte em SRT ou VTT e confira a sincronia com a imagem antes de usar.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Este vídeo mostra quatro curtas da última temporada.
[00:06] Falante 1: O primeiro acompanha um padeiro de uma cidade pequena.
[00:12] Falante 1: O segundo é um documentário sobre um rio.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Baixar um vídeo que proíbe o download | O dono não concordou com uma cópia. | Peça permissão ou o arquivo original. |
| Colar o endereço da página do Vimeo | O bot não consegue abri-lo. | Envie o arquivo. |
| Esperar texto de filmes mudos | Sem fala, não há nada para transcrever. | Use vídeos com áudio falado. |
| Publicar legendas sem uma leitura | Termos e nomes podem estar errados. | Revise o arquivo. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Quando posso transcrever um vídeo do Vimeo?
Quando você o tem como arquivo, o que depende de o dono permitir downloads.
Posso colar o link do Vimeo?
Não. O bot aceita arquivos e links do YouTube, não links do Vimeo.
Qual o tamanho máximo do arquivo?
Até 2 GB, com o botão Upload para arquivos grandes.
Posso adicionar o resultado como legenda?
Pode. Exporte em SRT ou VTT e carregue o arquivo como legendas.
O texto traz os títulos que aparecem na tela?
Não. Só as palavras faladas são transcritas, não o texto desenhado na tela.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Vimeo (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Video file format (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram