O que é transcrição? É escrever as palavras faladas, seja por uma pessoa ou por um software. O resultado é uma versão em texto de uma gravação, como uma entrevista, uma chamada ou uma aula. O trabalho manual é mais lento, enquanto o software entrega um primeiro rascunho rápido que ainda precisa de leitura.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Uma pessoa treinada ouve em pedaços curtos, digita e volta a fita, então uma hora de fala leva muito mais do que uma hora para ser escrita.
- O software faz a maior parte do trabalho, mas a revisão humana ainda é o jeito de pegar homófonos, nomes e termos técnicos.
- A transcrição mantém o idioma de quem fala; passá-lo para outro idioma é uma tarefa à parte.
- A mesma palavra também significa copiar música em notas ou DNA em RNA, então o contexto decide qual sentido se quer dizer.
- Uma gravação com uma voz clara e pouco ruído é o caso mais fácil, e cada falante ou fonte de ruído a mais o deixa mais difícil.
Como fica
// workflow of a transcription job
1. record meeting.m4a
2. transcribe meeting.m4a -> meeting.txt
3. proofread fix names and numbers against the audio
4. export meeting.docx or meeting.srt
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre transcrição e ditado?
O ditado é ao vivo: você fala e o texto aparece. A transcrição parte de uma gravação que já existe.
Quanto tempo leva a transcrição manual?
Muito mais do que a duração da gravação. Depende da qualidade do áudio, do número de falantes e de quão detalhado o resultado precisa ser.
Um software consegue transcrever um vídeo?
Sim. A fala da faixa de áudio é reconhecida, seja qual for a imagem do vídeo. O bot do Potok aceita arquivos de vídeo, mensagens de voz e áudio.
O que recebo do bot?
Texto no chat para uma gravação curta, ou um arquivo para uma longa, com exportação para TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Devo revisar as transcrições feitas por máquina?
Sim. Leia o resultado junto com o áudio, corrija nomes e números e confira os pontos em que os falantes se sobrepõem.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Speech recognition (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram