Per trasformare in testo un video di Vimeo, invia il file video al bot Potok su Telegram. I video di Vimeo si possono trascrivere da un file se il proprietario consente il download, quindi controlla prima questa impostazione. Funzionano file fino a 2 GB e puoi esportare TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il permesso di download spetta al proprietario, quindi un video che non lo prevede non si può salvare.
- Vimeo si usa spesso per film, portfolio e video di formazione, che di solito hanno un audio curato.
- Il link a una pagina di Vimeo non dà al bot nulla da leggere, perché lavora con file e link di YouTube.
- I sottotitoli ricavati dalla trascrizione si possono ricaricare in SRT o VTT.
Come si fa
- Controlla l'impostazione di download. Se il video è tuo, guarda le sue impostazioni. Se non lo è, chiedi al proprietario se consente i download.
- Scarica il file. Usa l'opzione di download nella pagina del video, se il proprietario l'ha attivata.
- Stima le dimensioni. Il file di un film lungo può essere grande. Il calcolatore delle dimensioni dei file audio aiuta per la parte audio.
- Invia il video. Apri @potok_now_bot in Telegram e allegalo come documento.
- Crea i sottotitoli. Esporta SRT o VTT e confronta i tempi con le immagini prima di usarlo.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Interlocutore 1: Questa selezione mostra quattro cortometraggi dell'ultima stagione.
[00:06] Interlocutore 1: Il primo segue un fornaio in una piccola città.
[00:12] Interlocutore 1: Il secondo è un documentario su un fiume.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Scaricare un video che lo vieta | Il proprietario non ha acconsentito a una copia. | Chiedi il permesso o il file originale. |
| Incollare l'indirizzo della pagina di Vimeo | Il bot non riesce ad aprirlo. | Invia invece il file. |
| Aspettarsi testo da film muti | Senza parlato non c'è nulla da trascrivere. | Usa video con audio parlato. |
| Pubblicare i sottotitoli senza rileggerli | Termini e nomi possono essere sbagliati. | Correggi il file. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Quando posso trascrivere un video di Vimeo?
Quando lo hai come file, cosa che dipende dal proprietario che consente i download.
Posso incollare il link di Vimeo?
No. Il bot accetta file e link di YouTube, non link di Vimeo.
Quanto può essere grande il file?
Fino a 2 GB, con il pulsante Carica per i file grandi.
Posso aggiungere il risultato come sottotitoli?
Sì. Esporta SRT o VTT e carica il file come sottotitoli.
Il testo riporta i titoli sullo schermo?
No. Si trascrivono solo le parole pronunciate, non il testo disegnato sullo schermo.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Vimeo (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Video file format (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram