Para converter um vídeo em DOCX, envie o vídeo ao bot do Potok no Telegram, espere a transcrição e exporte em DOCX. O arquivo do Word traz o texto falado do vídeo. Vídeos de até 2 GB são aceitos, e a imagem não é usada.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Uma transcrição de vídeo em DOCX pode ser editada, comentada e compartilhada como qualquer arquivo do Word, sem programa extra.
- Comentários na margem funcionam bem na revisão: um colega pode apontar um nome errado ao lado da linha a que ele pertence.
- O documento traz só as palavras. Slides, gráficos e textos na tela precisam ser acrescentados por você.
- A mesma transcrição pode ser salva em PDF, para uma cópia final, ou em SRT, para legendas.
Como fazer
- Deixe o vídeo pronto. Use o arquivo que você vai publicar ou arquivar. Gravações de chamadas, webinars e aulas funcionam.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram e toque em Start.
- Envie o vídeo. Anexe como arquivo. Para um vídeo pesado, de até 2 GB, use o botão de upload do mini app.
- Ative os rótulos de falante. Faça isso para um painel ou uma reunião. Ative as marcações de tempo se os revisores forem voltar ao vídeo.
- Exporte em DOCX. Salve a transcrição como DOCX e abra no Word ou em qualquer programa que leia arquivos do Word.
- Revise com comentários. Peça aos colegas que deixem comentários onde um nome, um termo ou um número parecer errado, e depois corrija cada um conferindo com o vídeo.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Boas-vindas à sessão sobre como planejar uma pequena horta.
[00:05] Falante 2: Obrigado. Vou começar pelo solo, porque todo o resto depende dele.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Distribuir o DOCX como registro literal sem revisar | Um nome ou número errado parece oficial num arquivo do Word. | Confira primeiro com o vídeo os trechos que têm nomes e valores. |
| Esperar o texto dos slides no documento | Palavras que aparecem só na tela não são faladas, então ficam de fora. | Cole títulos e valores dos slides onde fizerem diferença. |
| Editar uma cópia por cadeias de e-mail | Surgem várias versões do arquivo, e as correções se perdem. | Mantenha um único arquivo compartilhado e use comentários ou controle de alterações. |
| Deixar os rótulos como Falante 1 num documento publicado | Os leitores não sabem quem é quem. | Troque os rótulos pelos nomes com localizar e substituir. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Dá para ter um arquivo do Word a partir de um vídeo?
Sim. O bot transcreve o áudio do vídeo e exporta o texto em DOCX.
Várias pessoas podem revisar o DOCX?
Sim. É um arquivo comum do Word, então pode ser comentado, editado e compartilhado.
O documento inclui a imagem do vídeo?
Não. O arquivo traz o texto falado. Acrescente capturas de tela você mesmo, se precisar.
Que outros formatos posso exportar?
TXT, MD, PDF, SRT e VTT estão disponíveis além do DOCX.
Qual o tamanho máximo do vídeo?
Até 2 GB, com o botão de upload do mini app para arquivos grandes.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Office Open XML (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram