Cos'è una trascrizione? Una trascrizione è un resoconto scritto delle parole pronunciate in un audio o video. Può seguire da vicino il parlato oppure essere sistemata in un testo pulito. Interviste, riunioni, lezioni e udienze in tribunale producono tutte trascrizioni, e alcune aggiungono nomi dei parlanti e tempi.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- I due stili principali sono il verbatim, che conserva ogni intercalare, e il pulito, che li toglie per migliorare la lettura.
- Una trascrizione è ricercabile, quindi puoi trovare una frase in un'ora di conversazione digitando una parola invece di riascoltare.
- Gli extra si aggiungono sopra le parole: etichette dei parlanti, timestamp, interruzioni di paragrafo e note come [ride].
- Una trascrizione è un documento da leggere; i sottotitoli sono una visualizzazione temporizzata da guardare, e i due si possono ricavare l'uno dall'altro.
- Una trascrizione automatica è una prima bozza, dato che nomi, numeri e parlato misto richiedono comunque una rilettura umana.
Che aspetto ha
Interview with a city planner
Speaker 1: What changed after the new bus lane opened?
Speaker 2: Travel times dropped, and the lane is used all day.
Speaker 1: Will it be extended?
Speaker 2: That depends on the budget.
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra una trascrizione e un caption?
Una trascrizione è un documento dell'intero parlato. Un caption è un breve pezzo di testo temporizzato mostrato a schermo, spesso con note sui suoni.
Cosa dovrebbe includere una buona trascrizione?
Le parole pronunciate, paragrafi leggibili e, quando serve, etichette dei parlanti e timestamp. Aggiungi note solo per i suoni che portano significato.
Una trascrizione è un atto legale?
Le trascrizioni dei tribunali seguono regole rigorose e sono fatte da personale formato. Una trascrizione automatica di una registrazione non è un atto certificato.
Come ottengo una trascrizione da una registrazione con Potok?
Invia il file o il messaggio vocale al bot. Un risultato breve arriva nella chat e uno lungo come file che puoi salvare in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Posso modificare una trascrizione dopo?
Sì. Apri il file TXT o DOCX esportato in qualsiasi editor e correggi nomi, numeri e passaggi poco chiari.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram