Сдвиг тайм-кодов VTT задерживает или ускоряет всю дорожку WebVTT на дробное число секунд. Сдвиг на +2,5 секунды переносит первый блок с 00:00:02.000 на 00:00:04.500. Пригодится, когда у веб-видео дорожка субтитров появляется слишком рано или слишком поздно. Ниже в таблице показаны посчитанные строки.
Получить текст записи
Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram
Файлы до 2 ГБ · экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · метки говорящих и тайм-коды · около 30 языков
Коротко
- Формула: новое время = старое время + сдвиг, не меньше 00:00:00, применённая к числам в таблице ниже.
- Допущение: сдвиг может быть дробным, он прибавляется к началу и концу каждого блока, а время не опускается ниже нуля.
- Меняйте сдвиг по четверти секунды и следите за первым произнесённым словом.
- Таблица — это арифметика, а не измерение записи или сервиса.
Расчёт и пример
Формула: новое время = старое время + сдвиг, не меньше 00:00:00
До сдвига
WEBVTT 1 00:00:02.000 --> 00:00:04.500 Добро пожаловать на вебинар. 2 00:00:05.000 --> 00:00:08.000 Сегодня разберём три темы.
После сдвига на +2,5 секунды
WEBVTT 1 00:00:04.500 --> 00:00:07.000 Добро пожаловать на вебинар. 2 00:00:07.500 --> 00:00:10.500 Сегодня разберём три темы.
Сдвиг на +2,5 секунды переносит первый блок с 00:00:02.000 на 00:00:04.500.
| Параметр | Что это значит |
|---|---|
| Где пользоваться | Telegram-бот @potok_now_bot; большие файлы принимает мини-приложение бота |
| Языки речи | Около 30 языков с хорошими опубликованными результатами; ещё несколько с оговорками |
| Перевод | Текст сохраняет язык аудио и не переводится |
| Метки и время | Метки говорящих и тайм-коды включаются переключателями |
| Форматы результата | TXT, MD, DOCX и PDF для текста; SRT и VTT для субтитров |
От таблицы к вашим числам
Сначала прочитайте формулу, затем найдите в таблице строку, ближайшую к вашему случаю. Подставьте свои числа и примените то же правило. Если от ответа зависит важное решение, округляйте в безопасную сторону и оставляйте небольшой запас.
Ещё
Термины из текста разобраны в словаре. Полезные помощники лежат в инструментах; приложения — на странице загрузки.
Вопросы и ответы
Как работает «Сдвиг тайм-кодов VTT»?
Здесь одно правило: новое время = старое время + сдвиг, не меньше 00:00:00. Сдвиг на +2,5 секунды переносит первый блок с 00:00:02.000 на 00:00:04.500.
Из чего исходит «Сдвиг тайм-кодов VTT»?
Расчёт исходит из того, что сдвиг может быть дробным, он прибавляется к началу и концу каждого блока, а время не опускается ниже нуля. Если у вас иначе, повторите расчёт по тому же правилу со своими числами.
Что показывает таблица «Сдвиг тайм-кодов VTT»?
Показано: До сдвига, После сдвига на +2,5 секунды. Значения: До сдвига: WEBVTT / / 1 / 00:00:02.000 --> 00:00:04.500 / Добро пожаловать на вебинар. / / 2 / 00:00:05.000 --> 00:00:08.000 / Сегодня разберём три темы.; После сдвига на +2,5 секунды: WEBVTT / / 1 / 00:00:04.500 --> 00:00:07.000 / Добро пожаловать на вебинар. / / 2 / 00:00:07.500 --> 00:00:10.500 / Сегодня разберём три темы..
Откуда взяты определения для «Сдвиг тайм-кодов VTT»?
Единицы, форматы и правила описаны в источниках внизу страницы. Числа в таблице посчитаны здесь по формуле выше и не скопированы из этих источников.
Как не ошибиться с «Сдвиг тайм-кодов VTT»?
Меняйте сдвиг по четверти секунды и следите за первым произнесённым словом. Пригодится, когда у веб-видео дорожка субтитров появляется слишком рано или слишком поздно.
Источники
Все источники ниже проверены вручную на указанную дату. Сайты обновляются, так что точную формулировку смотрите в оригинале.
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · проверено
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · проверено
Проверьте на своей записи
Запись уходит боту @potok_now_bot файлом или голосовым сообщением, а расшифровка приходит вам в Telegram.
Открыть @potok_now_bot в Telegram