Конвертер тайм-кодов переводит секунды в формы времени SRT и WebVTT и обратно. 90 секунд — это 00:01:30,000 в SRT и 00:01:30.000 в WebVTT. Пригодится, когда у вас время в секундах, а файл субтитров ждёт другую запись. Ниже в таблице показаны посчитанные строки.
Отправьте файл, получите текст
Запись уходит боту @potok_now_bot файлом или голосовым сообщением, а расшифровка приходит вам в Telegram.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram
До 2 ГБ на файл · метки говорящих и тайм-коды · шесть форматов экспорта · около 30 языков
Факты по делу
- Формула: часы = секунды ÷ 3600; минуты и секунды берутся из остатка, применённая к числам в таблице ниже.
- Допущение: SRT пишет миллисекунды после запятой, а WebVTT после точки.
- Следите за разделителем: запятая принадлежит SRT, точка принадлежит WebVTT.
- Каждое число в таблице следует из формулы выше; ничего не измерялось на реальной записи.
Расчёт и пример
Формула: часы = секунды ÷ 3600; минуты и секунды берутся из остатка
| Секунды | SRT | VTT |
|---|---|---|
| 1 | 00:00:01,000 | 00:00:01.000 |
| 59.5 | 00:00:59,500 | 00:00:59.500 |
| 90 | 00:01:30,000 | 00:01:30.000 |
| 600 | 00:10:00,000 | 00:10:00.000 |
| 3600 | 01:00:00,000 | 01:00:00.000 |
| 5400 | 01:30:00,000 | 01:30:00.000 |
90 секунд — это 00:01:30,000 в SRT и 00:01:30.000 в WebVTT.
| Возможность | Подробности |
|---|---|
| Размер файла | 2 ГБ на файл |
| Другие языки | Расшифровка не переводится на другой язык |
| Где работает | В Telegram, через @potok_now_bot; крупные файлы бот берёт через мини-приложение |
| Сохранить как | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Метки и время | Метки говорящих и тайм-коды можно включить |
От таблицы к вашим числам
Таблица служит ориентиром, а не приговором. По ней видно порядок величины, а точный случай пересчитывайте по правилу. Если запас мал, посчитайте дважды с чуть худшими исходными числами и принимайте решение по худшему ответу.
Ещё
Термины из текста разобраны в словаре. Полезные помощники лежат в инструментах; приложения — на странице загрузки.
Вопросы и ответы
Как работает «Конвертер тайм-кодов»?
Здесь одно правило: часы = секунды ÷ 3600; минуты и секунды берутся из остатка. 90 секунд — это 00:01:30,000 в SRT и 00:01:30.000 в WebVTT.
Из чего исходит «Конвертер тайм-кодов»?
Расчёт исходит из того, что SRT пишет миллисекунды после запятой, а WebVTT после точки. Если у вас иначе, повторите расчёт по тому же правилу со своими числами.
Что показывает таблица «Конвертер тайм-кодов»?
Показано: Секунды, SRT, VTT. Значения: 1 | 00:00:01,000 | 00:00:01.000; 59.5 | 00:00:59,500 | 00:00:59.500; 90 | 00:01:30,000 | 00:01:30.000; 600 | 00:10:00,000 | 00:10:00.000; 3600 | 01:00:00,000 | 01:00:00.000; 5400 | 01:30:00,000 | 01:30:00.000.
Откуда взяты определения для «Конвертер тайм-кодов»?
Единицы, форматы и правила описаны в источниках внизу страницы. Числа в таблице посчитаны здесь по формуле выше и не скопированы из этих источников.
Как не ошибиться с «Конвертер тайм-кодов»?
Следите за разделителем: запятая принадлежит SRT, точка принадлежит WebVTT. Пригодится, когда у вас время в секундах, а файл субтитров ждёт другую запись.
Источники
Все источники ниже проверены вручную на указанную дату. Сайты обновляются, так что точную формулировку смотрите в оригинале.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · проверено
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · проверено
Пропустите через него свою запись
Отправьте голосовое сообщение, аудио или видео боту @potok_now_bot в Telegram, и текст придёт в чат.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram