Pour convertir une vidéo en DOCX, envoyez la vidéo au bot Potok sur Telegram, attendez la transcription et exportez-la en DOCX. Le fichier Word contient le texte parlé de la vidéo. Les vidéos jusqu'à 2 GB sont acceptées, et l'image n'est pas utilisée.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Une transcription de vidéo en DOCX se modifie, se commente et se partage comme n'importe quel fichier Word, sans logiciel supplémentaire.
- Les commentaires en marge conviennent bien à la relecture : un collègue peut signaler un nom erroné à côté de la ligne concernée.
- Le document ne contient que les mots. Les diapositives, les graphiques et le texte à l'écran sont à ajouter par vous.
- La même transcription peut être enregistrée en PDF pour une copie finale ou en SRT pour des sous-titres.
Comment faire
- Préparez la vidéo. Prenez le fichier que vous allez publier ou archiver. Les enregistrements d'appels, de webinaires et de cours conviennent tous.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et appuyez sur Start.
- Envoyez la vidéo. Joignez-la comme fichier. Pour une vidéo lourde, jusqu'à 2 GB, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application.
- Activez les étiquettes d'intervenants. Faites-le pour une table ronde ou une réunion. Ajoutez les horodatages si les relecteurs reviendront à la vidéo.
- Exportez en DOCX. Enregistrez la transcription en DOCX et ouvrez-la dans Word, ou dans tout programme qui lit les fichiers Word.
- Relisez avec des commentaires. Demandez à vos collègues de laisser des commentaires là où un nom, un terme ou un chiffre semble faux, puis corrigez chacun d'eux en vous référant à la vidéo.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Bienvenue à cette séance sur l'aménagement d'un petit jardin.
[00:05] Intervenant 2: Merci. Je commence par le sol, car tout le reste en dépend.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Diffuser le DOCX comme compte rendu fidèle sans relecture | Un nom ou un chiffre faux paraît officiel dans un fichier Word. | Vérifiez d'abord avec la vidéo les passages contenant des noms et des chiffres. |
| Compter sur le texte des diapositives dans le document | Les mots qui n'apparaissent qu'à l'écran ne sont pas prononcés : ils sont donc absents. | Collez les titres et les chiffres des diapositives là où ils comptent. |
| Corriger une seule copie par chaînes de courriels | Plusieurs versions du fichier apparaissent et des corrections se perdent. | Gardez un seul fichier partagé et utilisez les commentaires ou le suivi des modifications. |
| Laisser les étiquettes Intervenant 1 dans un document publié | Les lecteurs ne savent pas qui est qui. | Remplacez les étiquettes par des noms avec Rechercher et remplacer. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Puis-je obtenir un fichier Word à partir d'une vidéo ?
Oui. Le bot transcrit l'audio de la vidéo et exporte le texte en DOCX.
Plusieurs personnes peuvent-elles relire le DOCX ?
Oui. C'est un fichier Word ordinaire : on peut le commenter, le modifier et le partager.
Le document inclura-t-il l'image de la vidéo ?
Non. Le fichier contient le texte parlé. Ajoutez vous-même des captures d'écran si vous en avez besoin.
Quels autres formats puis-je exporter ?
TXT, MD, PDF, SRT et VTT sont disponibles en plus du DOCX.
Quelle taille peut avoir la vidéo ?
Jusqu'à 2 GB, avec le bouton Téléverser de la mini-application pour les gros fichiers.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Office Open XML (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram