Sonix annonce plus de 54 langues de reconnaissance et une traduction vers plus de 54 langues, avec des intégrations dont Adobe Premiere. Comme alternative à Sonix, Potok est un bot Telegram avec environ 30 langues et sans traduction. La taille des fichiers demande de la prudence : les pages de formats de Sonix disent jusqu'à 4 GB, son centre d'aide dit 16 GB.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les pages de Sonix se contredisent sur la taille des fichiers : jusqu'à 4 GB sur les pages de formats et 16 GB dans le centre d'aide. Demandez laquelle vaut pour vous.
- Il annonce des intégrations avec Zoom, Teams, Google Meet, Adobe Premiere et une API ; Potok ne liste aucune intégration et ne promet pas d'API.
- Il annonce aussi un calculateur de coûts public, ce qui permet de chiffrer un travail sur son site avant de commencer ; cette page ne cite aucun coût.
- Ses exports comprennent TXT, Word, PDF, SRT et VTT parmi plusieurs formats ; Potok en liste six.
En un coup d'œil
| Sonix | Potok | |
|---|---|---|
| Langues de reconnaissance | Plus de 54 | Environ 30 |
| Traduction des transcriptions | Plus de 54 langues | Non disponible |
| Étiquettes d'intervenants | Oui | Oui, activables |
| Formats d'export | Plusieurs formats (dont TXT, Word, PDF, SRT, VTT) et une API | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Bot Telegram | Non indiqué sur ses pages publiques | Oui, @potok_now_bot |
| Fichier maximal | Jusqu'à 4 GB selon les pages de formats (le centre d'aide dit 16 GB) | Jusqu'à 2 GB |
Les informations sur Sonix proviennent de ses pages publiques et d'avis de tiers. Elles peuvent changer ; consultez le site de l'éditeur avant de vous décider.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes when choosing
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Se fier à une page quand deux pages se contredisent | Vous risquez de prévoir un gros envoi que l'offre refuse. | Écrivez à l'éditeur et gardez la réponse. |
| Choisir pour Premiere sans export de test | Un lien n'aide que si le fichier s'importe proprement. | Exportez un SRT depuis l'un ou l'autre outil et ouvrez-le dans votre éditeur. |
| Comparer les langues d'après le signe plus | Plus de 54 et environ 30 ne sont pas des chiffres exacts. | Cherchez votre langue par son nom dans chaque liste. |
| Sauter un court essai | Les listes de fonctions disent peu de choses sur votre audio. | Passez un extrait avec un vrai bruit de fond dans les deux outils. |
| Se baser sur le plus grand chiffre de la page | Sonix cite à la fois 4 GB et 16 GB, et c'est peut-être le plus bas que vous obtiendrez. | Prévoyez avec le chiffre le plus bas jusqu'à ce que l'éditeur confirme le plus haut. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Pourquoi les sources de Sonix donnent-elles deux tailles de fichier ?
Ses pages de formats indiquent jusqu'à 4 GB et son centre d'aide dit 16 GB. Demandez à l'éditeur laquelle s'applique à votre offre.
Sonix traduit-il ?
Il annonce une traduction vers plus de 54 langues. Potok ne traduit pas les transcriptions.
Que signifie l'entrée Adobe Premiere ?
C'est un éditeur vidéo cité parmi les intégrations de Sonix. Potok ne se relie à aucun éditeur ; vous exportez un SRT ou un VTT et vous l'importez vous-même.
Y a-t-il un calculateur ?
Sonix annonce un calculateur de coûts public sur son site. Potok ne cite aucun coût sur cette page.
Sonix a-t-il un bot Telegram ?
Ses pages publiques n'en mentionnent aucun. Potok est un bot Telegram, @potok_now_bot.
Puis-je transférer une transcription de Potok dans un éditeur vidéo ?
Exportez-la en SRT ou VTT et importez-la dans n'importe quel éditeur qui lit les fichiers de sous-titres. Potok ne se relie à aucun éditeur, l'étape est donc manuelle.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Sonix, official website, Sonix · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram