Pour transformer un enregistrement d'un dictaphone Android en texte, partagez le fichier enregistré avec le bot Potok sur Telegram. Selon l'appli, les enregistreurs produisent du M4A, de l'AMR ou du WAV, et le bot les lit comme de l'audio. Les fichiers jusqu'à 2 Go passent, et vous pouvez exporter en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Chaque appli d'enregistrement choisit son propre format : deux téléphones Android peuvent donc donner des types de fichier différents pour la même réunion.
- Les fichiers AMR sont très légers et sonnent étroit, alors que les fichiers WAV sont lourds et gardent plus de détails.
- Un enregistrement se trouve dans le dossier propre à l'appli, et la plupart des applis peuvent aussi le partager depuis la liste des enregistrements.
- La transcription garde la langue de la parole et n'est jamais traduite dans une autre langue.
Comment faire
- Trouvez l'enregistrement. Ouvrez votre appli d'enregistrement et cherchez l'enregistrement dans sa liste. Notez le nom et la durée pour le reconnaître ensuite.
- Regardez le type de fichier. Si l'appli affiche les détails, vérifiez si le fichier se termine par M4A, AMR ou WAV. Les trois conviennent, aucune conversion n'est nécessaire.
- Partagez-le vers Telegram. Utilisez l'option de partage de l'appli ou votre gestionnaire de fichiers, puis choisissez la conversation avec @potok_now_bot. Les menus changent selon les téléphones et les versions : suivez ce que votre appli affiche.
- Passez par Importer pour une longue séance. Un enregistrement proche de 2 Go passe par le bouton Importer de la mini-appli du bot plutôt que par la conversation.
- Lisez et exportez. Un résultat court apparaît dans la conversation, un résultat long arrive sous forme de fichier. Enregistrez-le en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Locuteur 1: Notes pour l'appel de jeudi, la salle est réservée.
[00:05] Locuteur 1: Envoyez la facture corrigée au client avant lundi.
[00:10] Locuteur 1: Demandez à Marta de confirmer le nombre de repas.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Croire que tous les enregistreurs Android produisent le même type | Un script qui attend un seul format plante quand l'appli en enregistre un autre. | Envoyez le fichier tel quel : le bot accepte les types audio courants. |
| Enregistrer avec le téléphone au bout de la table | Les voix lointaines deviennent faibles et des mots disparaissent. | Placez le téléphone près de l'orateur et faites d'abord un test de dix secondes. |
| Supprimer l'enregistrement dès que le texte arrive | Les noms et les chiffres sont les points faibles de la reconnaissance, et vous perdez le moyen de vérifier. | Gardez l'original jusqu'à ce que le texte soit définitif. |
| Laisser de côté un environnement bruyant | Le vent, la circulation ou un ventilateur couvrent une voix douce. | Réécoutez la première minute avant de vous fier à tout le fichier. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quels types de fichier utilisent les applis d'enregistrement Android ?
Cela dépend de l'appli. Les plus courants sont le M4A, l'AMR et le WAV, et le bot accepte les fichiers audio de ce genre.
Dois-je convertir l'enregistrement avant ?
Non. Envoyez le fichier dans le format choisi par l'appli. Convertir ajoute une étape et peut faire perdre des détails.
Où trouver le fichier enregistré ?
La plupart des applis rangent les enregistrements dans leur propre dossier et peuvent les partager depuis la liste. Le chemin exact varie selon les téléphones : consultez l'aide de l'appli.
Puis-je envoyer un très long enregistrement ?
Oui, jusqu'à 2 Go. Utilisez le bouton Importer de la mini-appli pour les gros fichiers.
Les interlocuteurs seront-ils nommés ?
Non. Les étiquettes sont des numéros, comme Locuteur 1 et Locuteur 2, et vous ajoutez les vrais noms vous-même dans le fichier exporté.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Android (operating system) (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Adaptive Multi-Rate audio codec (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram