Les audios et vidéos en norvégien envoyés à Potok reviennent en texte norvégien, avec intervenants et horodatages en option. Les tests publiés de l'ancien modèle large-v2 donnent un taux d'erreur sur les mots de 9.5, faute de chiffre pour large-v3. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, avec six formats d'export.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 9.5 est un taux d'erreur sur les mots pour large-v2, tiré de tests publiés, pas une mesure de notre part.
- Le norvégien a deux normes écrites, le bokmal et le nynorsk, alors que l'oral suit les dialectes régionaux.
- Les longs mots composés s'écrivent en un seul mot, ce qui influe sur le décompte des erreurs.
- Les intervenants sont numérotés, et les vrais noms sont à ajouter à la main.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: La oss begynne møtet. Først går vi gjennom resultatene fra forrige uke, og deretter planlegger vi de neste stegene.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| norvégien (Norsk) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 9.5 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Préparez l'enregistrement. Un fichier vocal net, sur un seul canal, est le plus simple, mais une vidéo, un message vocal ou un lien YouTube conviennent aussi.
- Envoyez-le. Ouvrez @potok_now_bot et postez le fichier. Au-delà de quelques centaines de mégaoctets, utilisez le bouton Upload ; la limite est de 2 GB.
- Choisissez la mise en page. Activez les intervenants quand plusieurs personnes parlent, et les horodatages si vous citerez l'enregistrement.
- Comparez la forme écrite à votre cible. Vérifiez que le résultat correspond à la norme qu'exige votre document.
- Enregistrez le résultat. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Croire que le dialecte est écrit tel qu'il est parlé | Le texte peut suivre une norme alors que la voix en suit une autre. | Relisez-le en regard de ce que la personne a vraiment dit. |
| Séparer les mots composés dans l'éditeur | Les suggestions du correcteur créent deux mots là où un seul était juste. | Gardez les composés soudés, sauf indication contraire d'une référence. |
| Publier le 9.5 comme notre résultat | Cela attribue la mesure à la mauvaise source. | Dites qu'il vient de tests publiés sur large-v2. |
| Utiliser les étiquettes comme des noms | Intervenant 2 ne dit rien à un lecteur. | Remplacez chaque étiquette par un vrai nom. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
La transcription norvégienne est-elle en bokmal ou en nynorsk ?
Le résultat est du norvégien écrit. Vérifiez-le par rapport à la norme que vos lecteurs attendent, car les deux sont utilisées.
D'où vient 9.5 ?
De tests publiés sur le modèle large-v2. Ce sont des résultats d'autres équipes, pas de tests que nous avons faits.
Le bot peut-il produire des sous-titres SRT ?
Oui. Exportez en SRT ou VTT et raccourcissez les lignes trop longues.
Sépare-t-il les intervenants ?
Il peut marquer les prises de parole comme Intervenant 1, Intervenant 2, etc., une fois les étiquettes activées.
Existe-t-il une version en anglais ?
Non. La transcription reste en norvégien, et le bot n'ajoute aucun texte dans une autre langue.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram