Trint está pensado para redacciones y equipos de medios, indica más de 40 idiomas (algunas páginas dicen más de 50) y exporta DOCX, SRT, VTT, CSV y formatos de edición como EDL y XML. Como alternativa a Trint, Potok es un bot de chat con unos 30 idiomas, seis formatos de documento y subtítulos, y archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los formatos de edición marcan la diferencia: EDL y XML sirven a quienes editan vídeo, y Potok no tiene exportación para ellos.
- Trint indica archivos de menos de unas 3 horas o 3 GB; Potok acepta archivos de hasta 2 GB.
- Su interfaz está en 4 idiomas, y sus propias páginas dan dos cifras de reconocimiento, más de 40 y más de 50, así que confirma la cifra de tu plan.
- Sus páginas públicas no mencionan un bot de Telegram, y la traducción se indica sin una cifra coherente.
De un vistazo
| Trint | Potok | |
|---|---|---|
| Idiomas de reconocimiento | Más de 40 idiomas (algunas páginas dicen más de 50) | Unos 30 |
| Traducción de transcripciones | Traducción indicada (las cifras de las páginas varían) | No disponible |
| Etiquetas de hablante | Sí | Sí, se pueden activar |
| Formatos de exportación | DOCX, SRT, VTT, CSV y formatos de edición como EDL y XML | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Bot de Telegram | No se indica en sus páginas públicas | Sí, @potok_now_bot |
| Archivo más grande | Archivos de menos de unas 3 horas / 3 GB | Hasta 2 GB |
Los datos sobre Trint provienen de sus páginas públicas y de reseñas de terceros. Pueden cambiar; consulta el sitio del proveedor antes de decidir.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes when choosing
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Elegir una herramienta de redacción para una sola entrevista | Obtienes funciones de flujo de trabajo que no usas. | Si todo el trabajo es un archivo, un bot de chat basta. |
| Fiarte de una cifra de idiomas cuando las páginas difieren | La cifra menor y la mayor pueden corresponder a planes o fechas distintos. | Usa la cifra menor hasta que el proveedor confirme. |
| Esperar EDL de una herramienta de transcripción simple | Las listas de edición necesitan una herramienta que las genere. | Exporta SRT y deja que tu editor lo lea. |
| Ignorar el límite de duración | Un archivo de menos de 3 GB aún puede ser demasiado largo. | Comprueba la duración y el tamaño antes de subirlo. |
| Suponer que un flujo de redacción es lo que necesita tu proyecto pequeño | Las funciones para equipos añaden pasos para una sola persona. | Cuenta cuántas personas tocan la transcripción antes de elegir. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Para quién está pensado Trint?
Sus páginas se dirigen a redacciones y equipos de medios. Potok es para quien quiere texto a partir de un mensaje de voz, un archivo o un enlace en un chat.
¿Por qué hay dos cifras de idiomas?
Algunas páginas de Trint dicen más de 40 idiomas y otras más de 50. Toma la cifra menor como la segura y revisa la lista actual.
¿Qué son EDL y XML?
Son formatos de listas de edición que sirven para pasar datos de tiempo a programas de edición de vídeo. Potok solo exporta TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT.
¿Qué herramienta acepta archivos más grandes?
Trint indica archivos de menos de unas 3 horas o 3 GB. Potok acepta hasta 2 GB, y una transcripción larga llega como archivo.
¿Potok traduce?
No. Trint indica traducción, con cifras que varían según la página. Potok no traduce transcripciones.
¿Qué hace Potok con las entrevistas?
Transcribe la grabación, puede etiquetar a los hablantes con números y añadir marcas de tiempo, y exporta en seis formatos. Comprobar las citas con el audio sigue siendo cosa tuya.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Trint, official website, Trint · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram