¿Qué es una transcripción? Es un registro escrito de las palabras habladas de un audio o video. Puede seguir el habla de cerca o limpiarse hasta quedar en un texto ordenado. Las entrevistas, las reuniones, las clases y las audiencias judiciales producen transcripciones, y algunas añaden nombres de hablantes y tiempos.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los dos estilos principales son el literal, que conserva todas las muletillas, y el limpio, que las quita para leer mejor.
- Una transcripción permite buscar, así que puedes encontrar una frase en una hora de conversación escribiendo una palabra en lugar de volver a escuchar.
- Sobre las palabras se añaden extras: etiquetas de hablante, marcas de tiempo, saltos de párrafo y notas como [risas].
- Una transcripción es un documento para leer; los subtítulos son una muestra con tiempos para ver, y cada uno se puede hacer a partir del otro.
- Una transcripción automática es un primer borrador, porque los nombres, los números y el habla mezclada aún necesitan una lectura humana.
Cómo se ve
Interview with a city planner
Speaker 1: What changed after the new bus lane opened?
Speaker 2: Travel times dropped, and the lane is used all day.
Speaker 1: Will it be extended?
Speaker 2: That depends on the budget.
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre una transcripción y un subtítulo?
Una transcripción es un documento con todo el habla. Un subtítulo es un fragmento corto de texto con tiempos que se muestra en pantalla, a menudo con notas de sonido.
¿Qué debe incluir una buena transcripción?
Las palabras habladas, párrafos legibles y, cuando sirva, etiquetas de hablante y marcas de tiempo. Añade notas solo para los sonidos que aportan significado.
¿Una transcripción es un registro legal?
Las transcripciones judiciales siguen reglas estrictas y las hace personal capacitado. Una transcripción automática de una grabación no es un registro certificado.
¿Cómo obtengo con Potok una transcripción de una grabación?
Envía el archivo o el mensaje de voz al bot. Un resultado corto llega en el chat y uno largo como archivo que puedes guardar como TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
¿Puedo editar una transcripción después?
Sí. Abre el archivo TXT o DOCX exportado en cualquier editor y corrige nombres, números y pasajes poco claros.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram