Qu'est-ce qu'une retranscription ? C'est un compte rendu écrit des paroles d'un audio ou d'une vidéo. Elle peut suivre la parole de près ou être remise au propre. Entretiens, réunions, cours et audiences produisent tous des retranscriptions, et certaines ajoutent noms des locuteurs et horaires.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les deux styles principaux sont le mot à mot, qui garde chaque mot de remplissage, et le texte nettoyé, qui les retire pour mieux se lire.
- Une retranscription se recherche : on trouve une phrase dans une heure de discours en tapant un mot au lieu de réécouter.
- Des extras s'ajoutent aux mots : étiquettes de locuteurs, horodatages, coupures de paragraphes et notes comme [rires].
- Une retranscription est un document à lire ; des sous-titres sont un affichage minuté à regarder, et l'un peut être tiré de l'autre.
- Une retranscription automatique est un premier brouillon, car noms, nombres et parole mélangée demandent encore une relecture humaine.
À quoi cela ressemble
Interview with a city planner
Speaker 1: What changed after the new bus lane opened?
Speaker 2: Travel times dropped, and the lane is used all day.
Speaker 1: Will it be extended?
Speaker 2: That depends on the budget.
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle différence entre une retranscription et un sous-titre ?
Une retranscription est un document de toute la parole. Un sous-titre est un court texte minuté affiché à l'écran, souvent avec des notes sur les sons.
Que doit contenir une bonne retranscription ?
Les paroles, des paragraphes lisibles et, si c'est utile, des étiquettes de locuteurs et des horodatages. N'ajoutez des notes que pour les sons qui portent un sens.
Une retranscription est-elle un document juridique ?
Les retranscriptions de tribunal suivent des règles strictes et sont faites par du personnel formé. Une retranscription automatique d'un enregistrement n'est pas un document certifié.
Comment obtenir une retranscription d'un enregistrement avec Potok ?
Envoyez le fichier ou le message vocal au bot. Un résultat court arrive dans le chat et un long sous forme de fichier à enregistrer en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Puis-je modifier une retranscription ensuite ?
Oui. Ouvrez le fichier TXT ou DOCX exporté dans n'importe quel éditeur et corrigez noms, nombres et passages peu clairs.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram