Potok procesa audio y vídeo en catalán en un chat de Telegram y devuelve el texto en catalán. La tasa de error de palabras publicada es 7.3, pero proviene del modelo anterior large-v2 porque no se encontró ninguna cifra de large-v3. Envía notas de voz, grabaciones o archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 7.3 es una tasa de error de palabras de pruebas publicadas del modelo anterior large-v2, no de ejecuciones nuestras.
- No encontramos ningún resultado de large-v3 para el catalán, así que la cifra puede no corresponder al modelo actual.
- El catalán usa acentos y signos como el acento grave y el agudo, la cedilla y el punto medio en palabras como col·legi.
- El habla que alterna entre catalán y español no está cubierta por la cifra publicada.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Comencem la reunió. Primer repassarem els resultats de la setmana passada i després planificarem els propers passos.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Catalán (Català) | Recomendado | tasa de error de palabras 7.3% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Abre el chat. Ve a @potok_now_bot y envía tu grabación en catalán como mensaje de voz, archivo o enlace de YouTube.
- ¿Archivo grande? Súbelo. Se acepta hasta 2 GB. Usa el botón Upload de la mini app cuando un adjunto normal del chat pese demasiado.
- Lee atento a los cambios de idioma. Si los hablantes saltan al español a mitad de frase, revisa esas líneas a mano, porque la cifra no dice nada del habla mezclada.
- Comprueba los acentos. Un acento equivocado puede cambiar una palabra, así que repasa el texto antes de pasarlo a otra persona.
- Exporta. Elige TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT según necesites notas, un documento o subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Suponer que la cifra del modelo antiguo describe el actual | La tasa de error real con tu audio podría ser mayor o menor. | Prueba un clip corto de tus propios hablantes. |
| Ignorar los pasajes bilingües | Las palabras en español dentro del habla catalana pueden escribirse mal. | Revisa los puntos donde cambia el idioma. |
| Quitar el punto medio en palabras como col·legi | Una búsqueda con la grafía correcta no encuentra nada. | Corrige la grafía en tu editor y conserva el punto. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿De qué modelo proviene la cifra del catalán?
De pruebas publicadas del modelo anterior large-v2. No encontramos ninguna cifra de large-v3 para el catalán, así que esta nota se mantiene en la página.
¿Es el catalán un idioma recomendado aquí?
Sí, la tasa de error de palabras publicada de 7.3 lo sitúa entre los buenos resultados de nuestra lista, con la salvedad del modelo indicada arriba.
¿Funciona con el habla valenciana o balear?
La cifra publicada no separa las variedades regionales, así que prueba una muestra corta de tu hablante antes de una grabación larga.
¿Puedo añadir marcas de tiempo al texto en catalán?
Sí. Se pueden activar las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo, y las etiquetas aparecen como números, no como nombres.
¿Traduce el bot del catalán al español?
No. La transcripción se queda en catalán y no se ofrece traducción.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram