O que é uma transcrição? É o registro escrito das palavras faladas em um áudio ou vídeo. Pode seguir a fala de perto ou ser arrumada em um texto limpo. Entrevistas, reuniões, aulas e audiências geram transcrições, e algumas acrescentam nomes de falantes e horários.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Os dois estilos principais são o literal, que mantém todas as palavras de apoio, e o limpo, que as retira para melhorar a leitura.
- Uma transcrição permite busca, então você encontra uma frase em uma hora de conversa digitando uma palavra, em vez de ouvir tudo de novo.
- Os extras vêm por cima das palavras: rótulos de falantes, marcações de tempo, quebras de parágrafo e notas como [risos].
- A transcrição é um documento para ler; as legendas são uma exibição temporizada para assistir, e uma pode ser feita a partir da outra.
- Uma transcrição feita por máquina é um primeiro rascunho, já que nomes, números e fala misturada ainda precisam de uma leitura humana.
Como fica
Interview with a city planner
Speaker 1: What changed after the new bus lane opened?
Speaker 2: Travel times dropped, and the lane is used all day.
Speaker 1: Will it be extended?
Speaker 2: That depends on the budget.
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre transcrição e legenda?
Uma transcrição é um documento com a fala completa. Uma legenda é um trecho curto de texto com tempo exibido na tela, muitas vezes com notas de som.
O que uma boa transcrição deve incluir?
As palavras faladas, parágrafos legíveis e, quando útil, rótulos de falantes e marcações de tempo. Acrescente notas apenas para sons que carregam sentido.
Uma transcrição é um registro legal?
As transcrições de tribunais seguem regras estritas e são feitas por profissionais treinados. Uma transcrição feita por máquina a partir de uma gravação não é um registro certificado.
Como obtenho a transcrição de uma gravação com o Potok?
Envie o arquivo ou a mensagem de voz ao bot. Um resultado curto chega no chat e um longo vem como arquivo, que você pode salvar como TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Posso editar uma transcrição depois?
Sim. Abra o arquivo TXT ou DOCX exportado em qualquer editor e corrija nomes, números e trechos pouco claros.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram