¿Qué es un archivo VTT? Es un formato de subtítulos para video web que empieza con la línea WEBVTT y contiene fragmentos de texto con tiempos. Cada fragmento tiene un inicio, un fin y el texto que se muestra. Los navegadores lo leen con el elemento de video de la página.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los tiempos se escriben con un punto antes de los milisegundos, como en 00:00:01.000, que es la principal diferencia visible con SRT.
- Los números de fragmento son opcionales en VTT, y un fragmento puede tener una línea con un nombre antes de los tiempos que sirve de identificador.
- VTT puede llevar datos extra que SRT no admite, como posición, estilo y notas, y es el formato estándar de pistas para el video HTML5.
- El archivo debe guardarse como texto UTF-8; de lo contrario, las letras con tilde y las escrituras no latinas se ven rotas.
- Si falta la línea de encabezado, los navegadores ignoran toda la pista, así que un archivo sin WEBVTT en la primera línea no se cargará.
Cómo se ve
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.500
Let us start the meeting.
00:00:04.000 --> 00:00:07.200
First, last week's results.
// SRT would write the first time as 00:00:01,000
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cómo abro un archivo VTT?
En cualquier editor de texto. Es texto plano. Una página web o un reproductor compatible con WebVTT lo lee como una pista de subtítulos junto al video.
¿Cuál es la diferencia entre VTT y SRT?
VTT empieza con WEBVTT y usa un punto en los tiempos. SRT tiene fragmentos numerados y una coma. SRT lo aceptan más editores de escritorio.
¿Puedo hacer un archivo VTT a partir de un audio?
Sí. Transcribe la grabación con marcas de tiempo y expórtala como VTT. El bot de Potok exporta VTT y SRT, además de TXT, MD, DOCX y PDF.
¿Por qué mis subtítulos no se cargan en el navegador?
Las causas comunes son un encabezado WEBVTT que falta, una coma en los tiempos o un archivo que no está guardado como UTF-8. Revisa primero esas tres cosas.
¿VTT puede mostrar nombres de hablantes?
Sí. Un fragmento puede empezar con una etiqueta de voz o con una etiqueta simple. Las etiquetas de hablante de una transcripción se pueden poner al inicio de cada fragmento.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram