O que é um arquivo VTT? É um formato de arquivo de legenda para vídeo na web que começa com a linha WEBVTT e contém trechos de texto com tempo. Cada trecho tem um horário de início, um de fim e o texto a exibir. Os navegadores o leem por meio do elemento de vídeo de uma página.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Os tempos são escritos com um ponto antes dos milissegundos, como em 00:00:01.000, que é a principal diferença visível em relação ao SRT.
- Os números dos trechos são opcionais no VTT, e um trecho pode ter uma linha com um nome antes dos tempos, que serve de identificador.
- O VTT pode levar dados extras que o SRT não leva, como posicionamento, estilo e notas, e é o formato padrão de faixa para vídeo HTML5.
- O arquivo deve ser salvo como texto UTF-8; caso contrário, letras com acento e escritas não latinas aparecem quebradas.
- A falta da linha de cabeçalho faz os navegadores ignorarem a faixa inteira, então um arquivo sem WEBVTT na primeira linha não carrega.
Como fica
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.500
Let us start the meeting.
00:00:04.000 --> 00:00:07.200
First, last week's results.
// SRT would write the first time as 00:00:01,000
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Como abro um arquivo VTT?
Em qualquer editor de texto. É texto simples. Uma página da web ou um player com suporte a WebVTT o lê como uma faixa de legenda ao lado do vídeo.
Qual é a diferença entre VTT e SRT?
O VTT começa com WEBVTT e usa ponto nos tempos. O SRT tem trechos numerados e usa vírgula. O SRT é aceito por mais editores de desktop.
Posso gerar um arquivo VTT a partir de um áudio?
Sim. Transcreva a gravação com marcações de tempo e exporte como VTT. O bot do Potok exporta VTT e SRT, além de TXT, MD, DOCX e PDF.
Por que minhas legendas não carregam no navegador?
As causas comuns são a falta do cabeçalho WEBVTT, uma vírgula nos tempos ou um arquivo que não foi salvo como UTF-8. Verifique esses três primeiro.
O VTT pode mostrar nomes de falantes?
Sim. Um trecho pode começar com uma marca de voz ou um rótulo simples. Os rótulos de falantes de uma transcrição podem ser colocados no início de cada trecho.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram