Cos'è un file VTT? È un formato di file di sottotitoli per il video sul web che inizia con la riga WEBVTT e contiene segmenti di testo temporizzati. Ogni segmento ha un tempo di inizio, un tempo di fine e il testo da mostrare. I browser lo leggono tramite l'elemento video di una pagina web.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- I tempi si scrivono con un punto prima dei millisecondi, come in 00:00:01.000, che è la principale differenza visibile rispetto a SRT.
- I numeri dei segmenti sono facoltativi in VTT, e un segmento può avere una riga con un nome prima dei tempi che serve da identificatore.
- Il VTT può portare dati extra che SRT non può, come posizionamento, stile e note, ed è il formato di traccia standard per il video HTML5.
- Il file deve essere salvato come testo UTF-8, altrimenti le lettere accentate e le scritture non latine appaiono rotte.
- Una riga di intestazione mancante fa ignorare al browser l'intera traccia, quindi un file senza WEBVTT alla prima riga non si carica.
Che aspetto ha
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.500
Let us start the meeting.
00:00:04.000 --> 00:00:07.200
First, last week's results.
// SRT would write the first time as 00:00:01,000
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Come apro un file VTT?
In qualsiasi editor di testo. È testo semplice. Una pagina web o un lettore che supporta WebVTT lo legge come traccia di sottotitoli accanto al video.
Che differenza c'è tra VTT e SRT?
Il VTT inizia con WEBVTT e usa un punto nei tempi. L'SRT ha segmenti numerati e una virgola. L'SRT è accettato da più editor desktop.
Posso creare un file VTT da un audio?
Sì. Trascrivi la registrazione con i timestamp ed esportala come VTT. Il bot di Potok esporta VTT e SRT, oltre a TXT, MD, DOCX e PDF.
Perché i miei sottotitoli non si caricano nel browser?
Cause comuni sono un'intestazione WEBVTT mancante, una virgola nei tempi o un file non salvato in UTF-8. Controlla prima queste tre.
Il VTT può mostrare i nomi dei parlanti?
Sì. Un segmento può iniziare con un tag di voce o con una semplice etichetta. Le etichette dei parlanti di una trascrizione si possono mettere all'inizio di ogni segmento.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram