Il croato rientra tra i buoni risultati per Potok, che lo trascrive tramite un bot di Telegram. Nei test pubblicati sul modello large-v3 il tasso di errore sulle parole per il croato è 11.07. Il bot accetta messaggi vocali, audio, video e file fino a 2 GB.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il tasso di errore sulle parole di 11.07 per il croato è un risultato pubblicato su large-v3, non un test eseguito da noi.
- Il croato usa l'alfabeto latino con le lettere č, ć, đ, š e ž, e un segno perso può cambiare una parola.
- Nomi comuni e propri prendono desinenze dei casi, quindi un cognome può comparire in una forma diversa da quella che ti aspetti.
- Ricorda che ogni punteggio descrive un parlato di prova; telefonate e voci sovrapposte di solito vanno peggio.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Počnimo sastanak. Prvo ćemo pregledati rezultate prošlog tjedna, a zatim isplanirati sljedeće korake.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Croato (Hrvatski) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 11.07% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Invia il file. Scrivi a @potok_now_bot e allega un messaggio vocale, un file audio, un video o un link di YouTube in croato.
- Scegli il percorso in base alla dimensione. Un normale allegato funziona fino a 2 GB; quando Telegram è lento con un file grande, usa il pulsante Upload.
- Controlla i segni diacritici. Cerca nel testo le parole con č, ć, đ, š e ž, perché una semplice c, s o z al loro posto è un errore tipico.
- Correggi le desinenze dei nomi. Confronta i cognomi con la forma del nominativo usata nel tuo documento.
- Salva il risultato. TXT e MD per gli appunti, DOCX e PDF per condividere, SRT e VTT per i sottotitoli.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Accettare lettere senza i loro segni | Ricerca e correttore ortografico falliscono su parole come ćevapi se il segno si perde. | Rivedi e ripristina i segni in un programma di scrittura. |
| Copiare nomi declinati direttamente in un modulo | Il nome compare nel caso sbagliato. | Riporta la desinenza alla forma base. |
| Aspettarsi i nomi di chi parla | Le etichette escono come numeri, non come persone. | Rinomina Interlocutore 1 e Interlocutore 2 nel file esportato. |
| Usare la registrazione di una chiamata ovattata | Le desinenze sommesse delle parole scompaiono per prime. | Invia il file originale invece di una nuova registrazione. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Quanto è accurata la trascrizione in croato?
I test pubblicati su large-v3 mostrano un tasso di errore sulle parole di 11.07 per il croato. È il numero di un altro gruppo, quindi controlla il tuo audio.
Le lettere speciali del croato compariranno?
Di solito sì, ma controllale. Lettere come č, ć, đ, š e ž contano per il significato, quindi cercale prima dell'uso.
Il croato è consigliato o con cautela?
Sta tra i buoni risultati del nostro elenco, senza avvisi nei dati pubblicati.
Posso caricare una lezione lunga?
Sì, fino a 2 GB per file, e il pulsante Upload nella mini app del bot è pensato per i file grandi.
Il bot traduce il testo?
No. La trascrizione resta in croato e non viene offerta alcuna traduzione.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram