Le croate figure parmi les bons résultats de Potok, qui le transcrit via un bot Telegram. Dans les tests publiés du modèle large-v3, le taux d'erreur de mots pour le croate est de 11.07. Le bot accepte les messages vocaux, l'audio, la vidéo et les fichiers jusqu'à 2 GB.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le taux d'erreur de mots de 11.07 pour le croate est un résultat publié de large-v3, pas un test que nous avons mené.
- Le croate utilise l'alphabet latin avec les lettres č, ć, đ, š et ž, et un signe perdu peut changer un mot.
- Les noms communs et les noms propres prennent des terminaisons de cas : un nom de famille peut apparaître sous une forme différente de celle attendue.
- Un score décrit toujours une parole testée ; les appels téléphoniques et les voix qui se chevauchent font en général moins bien.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Počnimo sastanak. Prvo ćemo pregledati rezultate prošlog tjedna, a zatim isplanirati sljedeće korake.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| croate (Hrvatski) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 11.07 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Envoyez-le. Écrivez à @potok_now_bot et joignez un message vocal, un fichier audio, une vidéo ou un lien YouTube en croate.
- Choisissez la voie selon la taille. Une pièce jointe normale passe jusqu'à 2 GB ; quand Telegram est lent avec un gros fichier, utilisez le bouton Téléverser.
- Parcourez les diacritiques. Cherchez dans le texte les mots avec č, ć, đ, š et ž, car un simple c, s ou z à leur place est une erreur typique.
- Corrigez les terminaisons des noms. Comparez les noms de famille avec la forme du nominatif utilisée dans votre document.
- Enregistrez le résultat. TXT et MD pour des notes, DOCX et PDF pour partager, SRT et VTT pour des sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Accepter des lettres sans leurs signes | La recherche et le correcteur échouent sur des mots comme ćevapi si le signe est perdu. | Relisez et rétablissez les signes dans un traitement de texte. |
| Copier des noms déclinés directement dans un formulaire | Le nom apparaît au mauvais cas. | Remettez la terminaison à la forme de base. |
| Attendre des noms de locuteurs | Les étiquettes sont des numéros, pas des personnes. | Renommez Locuteur 1 et Locuteur 2 dans le fichier exporté. |
| Utiliser un enregistrement d'appel étouffé | Les fins de mots peu audibles disparaissent en premier. | Envoyez le fichier d'origine plutôt qu'un réenregistrement. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle est la précision de la transcription en croate ?
Les tests publiés de large-v3 donnent un taux d'erreur de mots de 11.07 pour le croate. C'est le chiffre d'un autre groupe : vérifiez sur votre propre audio.
Les lettres spéciales du croate apparaîtront-elles ?
En général oui, mais vérifiez-les. Des lettres comme č, ć, đ, š et ž comptent pour le sens : cherchez-les avant d'utiliser le texte.
Le croate est-il recommandé ou assorti d'une réserve ?
Il figure parmi les bons résultats de notre liste, sans avertissement dans les données publiées.
Puis-je téléverser un long cours ?
Oui, jusqu'à 2 GB par fichier, et le bouton Téléverser de la mini-application du bot est fait pour les gros fichiers.
Le bot traduit-il le texte ?
Non. La transcription reste en croate et aucune traduction n'est proposée.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram