Ücretsiz bir Hırvatça transkripsiyon aracını denemek için kısa bir kayıt gönderin ve aracın özel harfleri nasıl işlediğine bakın. Hırvatça için large-v3 ile yayımlanmış kelime hata oranı, başkalarının bir testinde 11.07'dir; Potok bunu dosyanız için bir söz değil, bir yol gösterici sayar.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- 11.07, large-v3 için yayımlanmış bir testteki kelime hata oranıdır; bizim ölçümümüz değildir.
- Hırvatça ek işaretli Latin harfleri kullanır; bunları düşüren bir araç kelimeleri değiştirir.
- Hâl ekleri kelime biçimlerini değiştirir; bu yüzden tek bir yanlış ek de yanlış kelime sayılır.
- Transkript Hırvatça kalır ve çevrilmez.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Počnimo sastanak. Prvo ćemo pregledati rezultate prošlog tjedna, a zatim isplanirati sljedeće korake.İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Hırvatça (Hrvatski) | Önerilir | kelime hata oranı %11.07 (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Yayımlanmış testlerde bu dil için hata oranı düşüktür. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- Özel harfli bir kayıt seçin. Yaygın yer adları gibi ek işaretli harfler taşıyan kelimeler içeren bir dakikalık konuşma seçin.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot botunu açın ve kaydı sesli mesaj ya da ses dosyası olarak gönderin.
- Ayırıcı işaretler için okuyun. İşaretli harflerin korunup korunmadığına bakın. Eksik bir işaret çoğunlukla bir kelimeyi başkasına çevirir.
- Kelime eklerini kontrol edin. Ekleri konuşmacının söylediğiyle karşılaştırın; dilbilgisini onlar taşır ve yanlış çıkmaları kolaydır.
- Gerçek dosyayı gönderin. 2 GB'a kadar kabul edilir; mini uygulamada Yükle düğmesi vardır. Düzenleme için TXT ya da DOCX olarak dışa aktarın.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Eksik işaretli metni kabul etmek | Bir kelime hâlâ makul görünürken başka bir anlam taşıyabilir. | Çıktıda işaret taşıması gereken kelimeleri arayın. |
| Yanlış ekleri gözden kaçırmak | Cümle akıcı okunur, ama dilbilgisi bozuktur. | Sesle birlikte yavaş okuyun. |
| Mırıltılı bir röportajla test etmek | Kötü ses, araçlar arasındaki karşılaştırmayı bulandırır. | Net bir kayıtla başlayın. |
| 11.07'yi bir söz saymak | Başka bir ses üzerinde ölçülmüştür. | Onu yol gösterici sayın ve kendi kaydınıza güvenin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Hırvatça ne kadar iyi destekleniyor?
Yayımlanmış testler large-v3 için 11.07 kelime hata oranı veriyor; bu, önerilen aralıktadır.
Ek harfler neden önemli?
Düşen bir işaret kelimeyi değiştirebilir; bu yüzden çıktı kalitesi için hızlı bir sınamadır.
YouTube bağlantısı gönderebilir miyim?
Evet. Bot, dosyaların yanı sıra YouTube bağlantılarını da 2 GB sınırı içinde kabul eder.
Altyazı alabilir miyim?
Evet. Biten transkriptten SRT ya da VTT dışa aktarın.
Metin başka bir dilde mi dönüyor?
Hayır. Transkript kaydın dilinde kalır.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · kontrol edildi
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç