Potok, Japonca ses ve videoyu Telegram'da yazıya döker. Japonca boşluksuz yazıldığı için kalite karakter hata oranıyla verilir ve large-v3 modelinin yayımlanmış testleri iyi bir sonuç olan 4.5 bildiriyor. Sesli mesajlar, kayıtlar ve 2 GB'a kadar dosyalar gönderebilirsiniz.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- 4.5, yayımlanmış bir large-v3 testinden alınan karakter hata oranıdır; bizim yaptığımız bir ölçüm değildir.
- Japonca boşluksuz yazılır; bu yüzden kelime oranı yerine karakter oranı kullanılır.
- Metin kanji, hiragana ve katakanayı karıştırır ve aynı ses birçok biçimde yazılabilir.
- Adlar zayıf noktadır; çünkü söylenen tek bir adın birkaç olası kanjisi olabilir.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: 会議を始めましょう。まず先週の結果を確認し、そのあと次のステップを計画します。İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Japonca (日本語) | Önerilir | karakter hata oranı %4.5 (large-v3, FLEURS) Whale paper | Yayımlanmış testlerde bu dil için hata oranı düşüktür. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- Klibi paylaşın. Japonca kaydı @potok_now_bot botuna ses, video, sesli mesaj veya YouTube bağlantısı olarak gönderin.
- Çok büyükse yükleyin. 2 GB'a kadar dosyalar çalışır; uzun bir program için mini uygulamanın Yükle düğmesini kullanın.
- Zaman damgalarını kullanın. Boşluk olmadığı için uzun satırları taramak zordur; zamanlar gezinmenize yardım eder.
- Adları kontrol edin. Kişi ve yer adlarının kanjilerini güvenilir bir kaynakla doğrulayın.
- Yazı seçimlerini kontrol edin. Üslup kılavuzunuz birini istiyorsa sözcüklerin kanji mi kana mı çıktığına bakın.
- Dışa aktarın. Altyazı için SRT veya VTT, metin için TXT, MD, DOCX ve PDF kullanın.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| 4.5'i kelime hata oranıyla karşılaştırmak | Birimler farklıdır; karşılaştırma haksızdır. | Karakter oranlarını karakter oranlarıyla karşılaştırın. |
| Bir adı yanlış kanjiyle kabul etmek | Kişinin adı belgede yanlış yazılır. | Kaynakla kontrol edin. |
| Altyazı satırlarını mekanik biçimde kesmek | Satır sonları bir sözcüğün ortasına düşer. | SRT içindeki satır sonlarını düzenleyin. |
| İngilizce sürüm beklemek | Bot çeviri yapmaz. | Ayrıca çevirin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Japonca transkripsiyon ne kadar doğru?
Yayımlanmış large-v3 testleri Japonca için 4.5 karakter hata oranı bildiriyor. Bu başka grupların rakamıdır.
Neden kelime hata oranı değil?
Japoncada sözcükler arasında boşluk yoktur; karakter saymak daha basit ve daha adil bir ölçüdür.
Kanji ve kana yazar mı?
Evet; metin, normal Japoncanın yaptığı gibi yazı sistemlerini karıştırır, ancak bazı seçimler düzenleme gerektirebilir.
Altyazı yapabilir miyim?
Evet. SRT veya VTT dışa aktarın, sonra satır sonlarını ve adları düzeltin.
Metin çevrilir mi?
Hayır. Transkript Japonca kalır; bot onu başka bir dile çevirmez.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Japanese writing system (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç