無料のクロアチア語文字起こしツールを試すには、短い音声を送り、特殊な文字がどう扱われるか確認します。large-v3 によるクロアチア語の公表単語誤り率は、他の人たちのテストで11.07です。Potokは、これをお手元のファイルの保証ではなく目安として扱っています。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- 11.07は、公表テストにおける large-v3 の単語誤り率であり、当社の測定ではありません。
- クロアチア語は補助記号付きのラテン文字を使うため、それを落とすツールでは単語が変わってしまいます。
- 格変化の語尾で単語の形が変わるため、語尾が一つ違っても誤った単語として数えます。
- 文字起こしはクロアチア語のままで、翻訳はされません。
文字起こしのイメージ
[00:00] 話者1: Počnimo sastanak. Prvo ćemo pregledati rezultate prošlog tjedna, a zatim isplanirati sljedeće korake.日本語の意味：Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。
公開されている品質
| 言語 | 評価 | 公開されている結果 | 備考 |
|---|---|---|---|
| クロアチア語 (Hrvatski) | おすすめ | 単語誤り率 11.07%（large-v3、FLEURS） Canary-1B-v2 paper | 公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。 |
これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。
手順
- 特殊な文字を含む音声を選ぶ。 よく知られた地名など、補助記号の付いた単語が出てくる発話を一分ほど選びます。
- ボットを開く。 Telegram で @potok_now_bot を開き、音声をボイスメッセージまたは音声ファイルとして送ります。
- 補助記号を確認する。 記号の付いた文字が残っているか見てください。記号が一つ欠けるだけで、別の単語になることがよくあります。
- 語尾を確認する。 語尾を話者の発話と比べます。語尾は文法を担うので、間違えやすい部分です。
- 本番のファイルを送る。 2 GBまで受け付けており、ミニアプリにアップロードボタンがあります。編集用に TXT か DOCX で書き出します。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| 記号が欠けたテキストを受け入れる | 単語はもっともらしく見えても、別の意味になっていることがあります。 | 記号が付くはずの単語を出力から探してください。 |
| 間違った語尾を見逃す | 文は滑らかに読めても、文法がおかしくなります。 | 音声を聞きながら、ゆっくり読んでください。 |
| ぼそぼそした話のインタビューでテストする | 音質が悪いと、ツール同士の比較がぼやけます。 | まず聞き取りやすい録音から始めてください。 |
| 11.07を保証と受け取る | この値は別の音声で測定されたものです。 | 目安として扱い、ご自分の音声で判断してください。 |
関連情報
よくある質問
クロアチア語はどの程度対応していますか。
公表テストでは large-v3 の単語誤り率が11.07で、推奨の範囲に入ります。
特殊な文字がなぜ重要なのですか。
記号が一つ落ちると単語が変わることがあるため、出力の品質をすばやく見極める手がかりになります。
YouTube のリンクを送れますか。
はい。ボットはファイルだけでなく YouTube のリンクも、2 GBの上限内で受け付けます。
字幕は取得できますか。
はい。完成した文字起こしから SRT または VTT で書き出せます。
テキストが別の言語で返ってきますか。
いいえ。文字起こしは録音と同じ言語のままです。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く