Para converter um vídeo M4V em texto, envie o arquivo ao bot Potok no Telegram e leia a transcrição na conversa. O M4V é a variante da Apple para o MP4, usada nos vídeos do iTunes, e por isso tanto exportações caseiras quanto compras aparecem com esse nome. Arquivos de até 2 GB são aceitos. Exporte em TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Vídeos que você exportou de um editor ou de um conversor são arquivos comuns e podem ser enviados como estão.
- Filmes e séries comprados numa loja podem ter proteção, e arquivos protegidos não podem ser lidos.
- Um M4V pode levar faixas extras, como capítulos e legendas, mas o bot usa a fala.
- As extensões M4V e MP4 nomeiam parentes próximos, então não é preciso renomear.
Como fazer
- Descubra a origem do arquivo. Um vídeo que você filmou ou exportou é seguro. Uma compra de loja com proteção não vai funcionar.
- Veja o primeiro minuto. Confirme que a fala é audível e que o arquivo não é só uma prévia ou um trailer.
- Abra o bot. Inicie a conversa com @potok_now_bot no Telegram.
- Envie o vídeo. Anexe o M4V como documento. Use o botão Upload do mini app quando o arquivo for grande.
- Exporte e acrescente legendas. Exporte SRT ou VTT se quiser legendas, ou DOCX para um registro escrito.
Como fica o resultado
[00:00] Pessoa 1: Hoje vamos fazer uma sopa de tomate bem rápida.
[00:05] Pessoa 1: Comece com uma colher de óleo na panela quente.
[00:10] Pessoa 1: Junte a cebola picada e mexa.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Tentar transcrever uma compra protegida | A proteção contra cópia impede a leitura do som. | Use vídeos seus ou cópias sem proteção que você tenha direito de usar. |
| Confundir as legendas embutidas com a transcrição | As faixas de legenda embutidas não são lidas a partir da imagem, e podem nem existir. | Deixe o bot transcrever a fala. |
| Renomear .m4v para .mp4 | É desnecessário, e um palpite errado sobre o conteúdo pode causar problemas. | Envie o arquivo original. |
| Enviar um trailer ou uma amostra | O texto cobre apenas a amostra. | Envie o vídeo completo. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O que é um arquivo M4V?
O M4V é a variante da Apple para o MP4, usada nos vídeos do iTunes.
M4V e MP4 são a mesma coisa?
São parentes próximos. O M4V é a variante da Apple e pode trazer uma proteção a mais.
Posso transcrever um filme comprado numa loja?
Não, se ele for protegido. Arquivos protegidos não podem ser lidos. Use gravações suas.
As legendas embutidas ajudam?
Não. O bot trabalha a partir da fala, e não das faixas de legenda.
Qual o limite de tamanho de um M4V?
Arquivos de até 2 GB são aceitos, e os grandes passam pelo botão Upload.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- M4V (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram