Para testar uma ferramenta grátis de transcrição em finlandês, envie um trecho com palavras compostas longas e veja como cada uma foi escrita. Em testes publicados do large-v3, o finlandês marca taxa de erro por palavra de 7.7, e o Potok a apresenta como resultado de terceiros.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O 7.7 é uma taxa de erro por palavra do large-v3 em um teste publicado, não uma medição nossa.
- O finlandês forma palavras longas com terminações, então uma letra errada faz a palavra inteira contar como errada.
- Por isso a taxa de erro por palavra pune pequenos deslizes no finlandês mais do que em idiomas de palavras curtas.
- A transcrição fica em finlandês e não é traduzida.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Aloitetaan kokous. Ensin käymme läpi viime viikon tulokset ja sitten suunnittelemme seuraavat vaiheet.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Finlandês (Suomi) | Recomendado | taxa de erro de palavras 7.7% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Junte palavras longas. Use um trecho em que a pessoa diga nomes de lugares, cargos e outras palavras longas com terminações.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram e envie o trecho como mensagem de voz ou arquivo de áudio.
- Leia as palavras longas letra por letra. Compare cada uma com a fala. Uma única terminação errada é um erro.
- Confira as letras dobradas. O finlandês tem sons longos e curtos, escritos com letras dobradas. Veja se eles aparecem.
- Envie o arquivo completo. Até 2 GB são aceitos, com o botão Upload para arquivos grandes. Exporte em TXT ou DOCX.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Contar um quase acerto como acerto | Uma terminação errada ainda deixa a palavra errada. | Seja rigoroso ao marcar erros. |
| Ignorar as letras dobradas | Uma letra dobrada faltando muda a palavra. | Procure por elas na saída. |
| Comparar com um idioma de palavras curtas | As notas não são comparáveis entre idiomas. | Compare as ferramentas só em finlandês. |
| Testar com uma única frase | Ela pode evitar as palavras difíceis. | Use um minuto inteiro de fala natural. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Como o finlandês pontua?
Os resultados publicados do large-v3 mostram taxa de erro por palavra de 7.7, o que está na faixa boa.
Por que a taxa de erro por palavra pesa mais no finlandês?
Palavras longas carregam muitas terminações, então um deslize mínimo deixa uma palavra inteira errada.
Um arquivo de vídeo serve?
Sim, vídeo, áudio, mensagens de voz e links do YouTube funcionam dentro do limite de 2 GB.
Posso exportar para o Word?
Sim. O DOCX está entre os formatos, junto com TXT, MD, PDF, SRT e VTT.
Vou receber uma versão traduzida?
Não. A transcrição fica no idioma da gravação.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram