O que são marcações de tempo em uma transcrição? São indicações que mostram em que ponto da gravação começa um trecho, como 00:01:15. Elas permitem ao leitor voltar ao áudio para conferir uma palavra. As marcações podem indicar cada parágrafo, cada frase ou cada trecho de legenda.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O estilo comum é horas, minutos e segundos, como em 00:01:15, e os arquivos de legenda acrescentam milissegundos depois de uma vírgula ou de um ponto.
- As marcações medem o tempo desde o início do arquivo, então uma gravação que foi cortada dá tempos diferentes dos do original.
- Marcas muito finas custam conforto de leitura: uma marca em cada linha polui uma transcrição feita para ser lida, e por isso muita gente as limita aos parágrafos.
- Nos arquivos de legenda cada marca é um par, um início e um fim, para que o trecho saiba por quanto tempo ficar na tela.
- Sem marcações de tempo, um erro em uma transcrição longa obriga a ouvir desde o começo para achar o lugar.
Como fica
[00:00:00] Welcome to the weekly review.
[00:00:08] First item: the release plan.
[00:01:15] Second item: hiring.
// the same in subtitle form
00:01:15,000 --> 00:01:19,500
Second item: hiring.
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Por que acrescentar marcações de tempo a uma transcrição?
Elas ligam o texto ao áudio. Quem confere uma citação ou um número pode ir direto àquele ponto da gravação.
Marcações de tempo são o mesmo que timecodes?
Na prática, sim. No trabalho com vídeo, elas podem se chamar timecodes e também contar quadros, mas para uma transcrição a ideia é a mesma.
Posso ativar as marcações de tempo no bot do Potok?
Sim. As marcações são opcionais e podem ser ativadas antes de enviar o arquivo. Deixe-as desligadas para ter uma cópia limpa de leitura.
Qual formato de exportação combina melhor com as marcações de tempo?
SRT e VTT são construídos em torno delas, com início e fim em cada trecho. TXT, DOCX e PDF podem mostrá-las como marcas simples no texto.
As marcações continuam corretas se eu editar o áudio?
Não. Cortar ou juntar muda a linha do tempo, então faça a transcrição a partir da versão final do áudio.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram