Dökümde zaman damgaları nedir? Bir bölümün kayıtta hangi zamanda başladığını gösteren, 00:01:15 gibi işaretlerdir. Okuyucunun bir sözcüğü denetlemek için sese geri dönmesini sağlarlar. Zaman damgaları her paragrafı, her cümleyi ya da her altyazı parçasını işaretleyebilir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Yaygın biçim, 00:01:15'te olduğu gibi saat, dakika ve saniyedir; altyazı dosyaları virgül ya da noktadan sonra milisaniye ekler.
- Zaman damgaları süreyi dosyanın başından ölçer; bu yüzden kırpılmış bir kayıt, özgününden farklı zamanlar verir.
- İnce işaretlerin okuma rahatlığına bir bedeli vardır: her satırdaki damga, okunmak üzere hazırlanan bir dökümü karıştırır; bu yüzden birçok kişi onları paragraflarla sınırlar.
- Altyazı dosyalarında her damga bir çifttir, başlangıç ve bitiş; böylece bir parça ekranda ne kadar kalacağını bilir.
- Zaman damgaları olmadan uzun bir dökümdeki hata, yeri bulmak için baştan dinlemek anlamına gelir.
Nasıl görünür
[00:00:00] Welcome to the weekly review.
[00:00:08] First item: the release plan.
[00:01:15] Second item: hiring.
// the same in subtitle form
00:01:15,000 --> 00:01:19,500
Second item: hiring.
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Dökümlere neden zaman damgası eklenir?
Metni sese bağlarlar. Bir alıntıyı ya da sayıyı denetleyen okuyucu, kaydın o noktasına doğrudan gidebilir.
Zaman damgaları ile zaman kodları aynı şey midir?
Pratikte evet. Video işinde bunlara zaman kodu denir ve kareler de sayılır, ancak döküm için fikir aynıdır.
Potok botunda zaman damgalarını açabilir miyim?
Evet. Zaman damgaları isteğe bağlıdır ve dosyayı göndermeden önce açılabilir. Temiz bir okuma kopyası için kapalı bırakın.
Zaman damgaları için hangi dışa aktarma biçimi en uygundur?
SRT ve VTT, her parça için bir başlangıç ve bitişle bunun etrafında kurulmuştur. TXT, DOCX ve PDF bunları metinde düz işaretler olarak gösterebilir.
Sesi düzenlersem zaman damgaları doğru kalır mı?
Hayır. Kesmek ya da birleştirmek zaman çizelgesini değiştirir; bu yüzden dökümü sesin son sürümünden yapın.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç