Cosa sono i timestamp in una trascrizione? Sono indicatori che mostrano il momento della registrazione in cui inizia un passaggio, come 00:01:15. Permettono a chi legge di tornare all'audio per controllare una parola. I timestamp possono segnare ogni paragrafo, ogni frase o ogni segmento di sottotitolo.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Lo stile comune è ore, minuti e secondi, come in 00:01:15, e i file di sottotitoli aggiungono i millisecondi dopo una virgola o un punto.
- I timestamp misurano il tempo dall'inizio del file, quindi una registrazione che è stata tagliata dà tempi diversi dall'originale.
- Indicatori fitti costano in comodità di lettura: un timestamp su ogni riga ingombra una trascrizione pensata per essere letta, quindi molti li tengono ai paragrafi.
- Nei file di sottotitoli ogni timestamp è una coppia, inizio e fine, così un segmento sa per quanto restare sullo schermo.
- Senza timestamp, un errore in una lunga trascrizione significa ascoltare dall'inizio per trovare il punto.
Che aspetto ha
[00:00:00] Welcome to the weekly review.
[00:00:08] First item: the release plan.
[00:01:15] Second item: hiring.
// the same in subtitle form
00:01:15,000 --> 00:01:19,500
Second item: hiring.
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Perché aggiungere timestamp a una trascrizione?
Collegano il testo all'audio. Chi controlla una citazione o un numero può andare direttamente a quel punto della registrazione.
I timestamp sono la stessa cosa dei time code?
In pratica sì. Il lavoro video può chiamarli time code e contare anche i fotogrammi, ma per una trascrizione l'idea è la stessa.
Posso attivare i timestamp nel bot di Potok?
Sì. I timestamp sono facoltativi e si possono attivare prima di inviare il file. Lasciali spenti per una copia di lettura pulita.
Quale formato di esportazione si adatta meglio ai timestamp?
SRT e VTT sono costruiti attorno a loro, con inizio e fine per ogni segmento. TXT, DOCX e PDF possono mostrarli come semplici indicatori nel testo.
I timestamp restano corretti se modifico l'audio?
No. Tagliare o unire cambia la linea temporale, quindi crea la trascrizione dalla versione finale dell'audio.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram